&ldo;这里有几个房间?&rdo;蒙松问。

&ldo;卡尔松太太的房间、厨房和我们房间，&rdo;男子说，&ldo;厕所和衣橱。

&rdo;

蒙松皱眉。

&ldo;也就是两室一厨。

&rdo;他对自己说。

&ldo;你看我们的房间。

&rdo;土耳其人说，替他把门打开。

房间大约有二十三英尺长，十六英尺宽，两扇面街的窗挂着褪色的薄窗帘;不同款式的床沿墙摆放，两扇窗之间放着一张小沙发，背靠着墙。

蒙松数了数，有六张床。

其中三张一团凌乱。

房间里到处乱丢着鞋子、衣服、书本和报纸。

中央有一张白漆圆桌，周围放着五张不相配的椅子。

剩下的家具就是一个高大肮脏的五斗柜，靠着窗旁的墙壁摆放。

房间还有另外两扇门。

其中一扇前面摆了一张床，这显然是通往卡尔松太太的房间，而且一定是锁着的。

另一扇门里面则是小衣橱，塞满了衣服和行李箱。

&ldo;你们六个人都睡在这里吗?&rdo;蒙松问。

&ldo;不是，八个。

&rdo;土耳其人回道。

他走向门前的那张床，半拉出一张有脚轮的矮床，然后指向另一张床。

&ldo;两个这样的，&rdo;他说，&ldo;穆罕默德睡那边。

&rdo;

&ldo;其他七个是什么人?&rdo;蒙松问，&ldo;跟你一样是土耳其人吗?&rdo;

&ldo;不是，我们三个土耳其人，两个‐‐一个阿拉伯人，两个西班牙人，一个芬兰人，还有一个新的，他希腊人。

&rdo;

&ldo;你们也在这里吃饭吗?&rdo;

土耳其人快速走到房间另一端，移动一张床上的枕头。

蒙松在色情杂志被枕头遮住前瞥到一眼。

&ldo;对不起，&rdo;土耳其人说，&ldo;这里……这里不整齐。

我们在这里吃饭吗?不。

煮饭，不准，不准用厨房，房间不准用电炉。

我们不能煮，不能烧咖啡。