&ldo;是的，我知道。

&rdo;

&ldo;跟踪有两种，&rdo;科尔贝里继续说道，&ldo;你可以尽量秘密地跟着一个人，查出他要干什么;或者是公开跟着他，逼他狗急跳墙，自暴其短。

这两种方法斯滕斯特伦比我认识的任何人都要精通。

&rdo;

&ldo;除了你之外，还有别人这么觉得吗?&rdo;

&ldo;是的。

至少贝克和梅兰德也认为是这样。

&rdo;他挠挠脖子。

&ldo;但这个论点也有一些缺陷。

现在我们先不提。

&rdo;

她点点头。

&ldo;你想知道什么?&rdo;

&ldo;我也不确定，我们得一面摸索一面进行。

我并不完全了解你说的话。

例如你说他最近都带枪，因为他喜欢枪。

最近是什么时候?&rdo;

&ldo;四年多前我刚认识奥克的时候，他还是个小男孩儿。

&rdo;她平静地说。

&ldo;怎么说?&rdo;

&ldo;他害羞而且幼稚。

但三个星期前被杀身亡的时候，他已经长大了。

他的成长并不是因为和你及贝克一起工作，他是在这里成熟的，在家里。

我们第一次在一起的时候‐‐在那个房间的那张床上‐‐手枪是他最后脱掉的东西。

&rdo;

科尔贝里扬起眉毛。

&ldo;他没脱衬衫，&rdo;她说，&ldo;而且把枪放在床边小桌上。

我吓了一大跳。

老实说当时我甚至不知道他是警察，我以为自己跟不知什么样的疯子上了床。

&rdo;

她严肃地望着科尔贝里。

&ldo;我们不是一见钟情，但第二次见面就恋爱了。

那时我才恍然大悟。

当时奥克二十五岁，我刚满二十。

但我们两个之中要是有人称得上是大人，或者说勉强算是成熟的话，那个人就是我。

他带着枪走来走去是以为这样可以成为硬汉。

我说过他很幼稚，看见我光着身子躺在床上，跟白痴一样瞪大眼睛看着一个穿衬衫佩带枪的男人，这让他非常愉快。

但他很快就不再这样了，只是到了那个时候已经成了习惯。

而且他对武器有兴趣……&rdo;她说到一半突然问道，&ldo;你勇敢吗?我是说在现实中很勇敢吗?&rdo;