&ldo;伊娃，这个从北方来的家伙在问金发马林。

你知道她在哪里吗?&rdo;

被问的女人望着努丁，然后对旁边的桌子叫道：

&ldo;有个条子在找金发马林，你们知道她在哪里吗?&rdo;

&ldo;不‐‐知‐‐道。

&rdo;邻桌的人异口同声地说。

努丁喝着咖啡，心情恶劣地思付着这些人怎知他是警察。

他搞不懂这些斯德哥尔摩人。

他上台阶要往卖蛋糕的一楼店面走时，替他端咖啡的女招待走过来。

&ldo;我听说你在找金发马林，&rdo;她说，&ldo;你真的是警察吗?&rdo;

努丁迟疑了一下，然后悲哀地点点头。

&ldo;要是你能把那个贱人抓走，就再好不过了。

我想我知道她在哪里。

她不在的这里的时候，通常就在斗士广场的另一家咖啡屋。

&rdo;

努丁谢过她，走到寒冷的户外。

金发马林也不在那家咖啡屋;所有的常客也似乎都没去。

努丁不情愿就这样放弃，于是走到一个独坐的女客旁边，她正在翻阅一本破旧肮脏的杂志。

她不知道金发马林是何许人，但建议他到国王街的一家葡萄酒餐厅去找。

努丁沿着可憎的斯德哥尔摩街道蹒跚前行，再度希望自己要是待在苏斯法的家里就好了。

这次他的辛劳终于有了收获。

他对迎上来的要接过大衣的衣帽间服务员摇摇头，站在餐厅入口处张望，接着几乎立刻就看见了她。

她骨架很大，但并不显胖。

盘在头上的金发看起来像是染的。

努丁确信这就是金发马林。

她坐在靠墙的座位，前面有一只葡萄酒杯。

她身边坐在一个年纪大很多的女人，长长的卷曲黑发凌乱地披在肩上，这没让她看起来年轻一点儿。

绝对是免费的妓女，努丁想着。

他观察了这两个女人一会儿。

她们并未交谈，金发马林盯着手中把玩的酒杯。

黑发女人一直东张西望，不时卖弄风情地甩着一头长发。

努丁转向衣帽间服务员。