歌放完后他回去坐下。

英格丽拭去笑出的泪水望着他。

&ldo;爸，你怎么没笑啊。

&rdo;她责怪道。

&ldo;我觉得非常有趣。

&rdo;他尽量露出诚恳的样子。

&ldo;那你听这一首，&rdo;英格丽说，把唱片翻面。

&ldo;《快乐的条子在游行》。

&rdo;

英格丽显然听过这首歌很多次，唱片一面放她一面唱和，彷佛她生来就是要跟大笑的警察一起双重唱似的。

脚步声咚咚咚

从街那头传来

快乐的条子正在游行

他们的制服是蓝色的

警徽也闪闪发亮

真是一群精英榜样……

蜡烛稳稳地燃烧着，杉树在温暖的屋内散发出香味，孩子们一起唱歌，英雅穿着新睡袍蜷在椅子上，咬着一只杏仁糖小熊的头。

马丁-贝克俯身向前，双肘撑在膝上，双手托着下巴，眼睁睁地瞪着唱片封套上大笑的警察。

他想到斯滕斯特伦。

然后电话响了。

科尔贝里心中不知怎地总觉得不满足，而且一点儿也没有休假的感觉。

他既然说不出自己到底错失了什么，当然没有理由闷闷不乐，甚而破坏了他的圣诞夜。

所以他仔细地调着潘趣酒，试尝了好几次后才满意，接着在桌边坐下，打量着四周表面上悠闲的氛围。

波荻趴在圣诞树旁边，发出咕噜咕噜的声音;奥萨&iddot;托雷尔盘腿坐在地板上，用手指轻戳宝宝逗她玩;葛恩穿着一件介于睡衣和运动服之间的怪衣服，光着脚慵懒、漠然地在房子里走来走去。

他吃了一点特别为圣诞夜准备的鱼，想到即将可以好好吃一顿大餐，不禁愉快地叹了口气。

他把餐巾塞进衬衫领口，披在胸前。

倒一大杯&ldo;生命之水&rdo;。

，举杯，迷迷蒙蒙地望着杯中清澈冰冷的液体，以及杯外的雾气。

在这一刻，电话响了。

他迟疑了一会儿，然后一口把酒干掉，走进卧室拿起话筒。