&ldo;喂，贝克家。

&rdo;

&ldo;怎么这么吵啊?&rdo;科尔贝里怀疑地问。

&ldo;大笑的警察。

&rdo;

&ldo;什么?&rdo;

&ldo;一张唱片。

&rdo;

&ldo;哦，对我听出来了，一首老歌。

查尔斯&iddot;潘罗斯，对不对?这首歌在一次大战以前就有了。

&rdo;

背景传来一阵狂笑声。

&ldo;这无关紧要，&rdo;马丁&iddot;贝克不高兴地说，&ldo;我打给你是因为米兰德打电话来。

&rdo;

&ldo;他要干吗?&rdo;

&ldo;他说终于想起来在哪儿见过尼尔斯&iddot;埃里克&iddot;约兰松这个名字了。

&rdo;

&ldo;在哪儿?&rdo;

&ldo;跟特雷莎&iddot;卡马朗案有关。

&rdo;

科尔贝里解开鞋带，思索了一会儿，然后说：

&ldo;那你替我告诉他，这次他弄错了。

我才刚把所有的文件都看完，里面每个该死的字都看过了。

我还没笨到连这个都没注意到。

&rdo;

&ldo;卷宗在你家吗?&rdo;

&ldo;不在，在瓦斯贝加。

但我确定，非常确定。

&rdo;

&ldo;好，我相信你。

你去长岛干吗?&rdo;

&ldo;有点事情。

现在事情还太笼统、太复杂，没法解释，但如果没错的话……&rdo;

&ldo;怎样?&rdo;

&ldo;那特雷莎案的每张纸都可以拿去擦屁股。

圣诞快乐。

&rdo;

他放下话筒。

&ldo;你又要出门去吗?&rdo;他的妻子不放心地问。