埃勒里并没有很受这些问题的困扰，那个时候霍华德刚刚开始受到失忆症的困扰，也许他害怕面对老朋友时的难堪，或者，很有可能藏在心灵深处的负罪感使得他举步不前。

埃勒里再度为他的烟斗装上烟草，真正困扰他的是，这是他第三次为了办案而到莱特镇，实在是个令人心痛的巧合。

埃勒里不喜欢巧合，巧合让他觉得不舒服，想得越多，不舒服的感觉越强烈。

如果我是迷信的人，他想，我会说那是&ldo;命中注定&rdo;。

奇怪的是，过去两次在莱特镇的调查，各种情境都让他有一股同样的疑惑，他怀疑‐‐他过去也曾经怀疑‐‐是否这一切都没有共同的模式。

这个模式，明显得无法逃过任何肉眼。

当他成功破解海特和福克斯的案子时，两件案子的性质都让他必须隐瞒事实真相，让外界以为他的莱特镇之行明显的失败。

现在又发生了范霍恩这档事儿……

他妈的莱特镇和它所干的好事!

埃勒里把霍华德的地址塞进他放烟斗的外套口袋里，并且烦躁地把烟斗放回去。

他忽然想到，阿尔伯特&iddot;马纳斯佳究竟发生了什么事?

这一次，埃米琳&iddot;杜普雷会不会邀请他在黄昏的冷风中讨论艺术?

他笑了。

‐‐

【注】波吕斐雄斯：希腊神话中的独眼巨人。

【注】见埃勒里&iddot;奎因著《凶镇》。

【注】见埃勒里&iddot;奎因著《狐狸杀手》。

第二日

的顶端闪烁着欢迎的光芒。

仿佛一个他见过的小孩，正穿着同一条蓝色牛仔裤，那双同样肮脏的脚，坐在车站屋檐下一辆他以前也见过的生锈的手推车上，嚼着同一块口香糖，同样冷漠空虚的样子。

周围的乡村景观，在轮廓上可以说完全没有改变，不同的只是颜色而已。

那里有同样的草地，同样的山丘，同样的天空。

埃勒里深深吸了一口气。

那是莱特镇甜美的一面，他想，一边把行李在月台上放下，四下张望找霍华德。

不难理解为什么十年前在巴黎的霍华德，看起来那么黏土头黏土脑，不管你是像林达&iddot;福克斯那样喜欢莱特镇，还是像劳拉&iddot;莱特那样的讨厌它，只要你是在这里出生、在这里长大，你走到天涯海角也离不开莱特镇。

霍华德呢?

埃勒里向东走到月台的尽头，从这里他可以看到上惠士林街慢慢地穿过下村，直到广场的一角，然后优雅安闲地步入到牛奶和蜂蜜之家，甚至能走到犹太人居住区。

他在想：城里的&ldo;莎丽小姐茶屋&rdo;还有没有卖凤梨软糖和坚果奶油冻给莱特镇的上流人士?还能不能闻到西德尼&iddot;高奇大众商店里的辣椒、煤油、咖啡豆、长统胶鞋、醋和奶酪的香味?星期六晚上，果园区的跳舞池是否还能见到穿着整齐的妇女寻找他们的小孩?是不是……

&ldo;奎因先生?&rdo;