这一边，是&ldo;莱特镇国家银行&rdo;‐‐已经是由迪兹&iddot;范霍恩所拥有，而不再属于约翰&iddot;莱特了‐‐但是建筑物依旧，有着一种坚定不移的气质。

再过来是古老的布卢菲尔德商店，以及j&iddot;p&iddot;辛普森当铺（借贷中心）、索尔&iddot;高迪男士用品店、邦腾百货商店和邓克&iddot;麦克莱恩佳酿铺;再过来，唉，令人惋惜的改变：上村药店现在成了一家连锁药店的分店之一，威廉&iddot;凯查姆保险公司则成了&ldo;原子战争剩余物资批发店&rdo;。

然后，是霍利斯饭店那赫然在目的门罩。

埃勒里瞄了自己的手表一眼：1点58分。

他不慌不忙地走进霍利斯饭店大厅。

市民聚会的喧声四处可闻，大宴会厅里传来文化与刀叉交碰的悦耳乐声;大厅里热闹非凡，侍者们来回奔忙，柜台上的铃也丁零当啷响个不停，电话一直在忙着。

在书报摊和卖雪茄的柜台，马克&iddot;都铎的儿子格罗弗正在亲切而忙碌地工作。

埃勒里用一种不会引起任何注意的速度穿过大厅，不管看起来是不是很呆板。

他随着人群的节奏调整自己、移动自己，不快也不慢。

他的表情和动作，结合了朦胧的积极和愉快的好奇，在莱特镇人的眼里，他是本地人，在陌生人的眼中，他则是另一个陌生人。

他在三部电梯中的第二部前面等电梯，这样他就会被一大群人拥着进入电梯。

在电梯里，他不需要喊出自己所要到的楼层，只要等，同时用侧脸对着电梯服务员。

在六楼的时候他想起来，电梯服务员是沃利&iddot;普兰尼茨基。

上次他见到这个人时，他是在地方法院顶楼的监狱接待处值勤，普兰尼茨基那时候看起来就有点老，头发也是灰的，但是现在的他更老了，头发也白、厚重的肩膀也显得下垂。

真是物是人非，退休警察现在竟然改行当电梯服务员。

埃勒里很谨慎地在十楼走出电梯，用背对着普兰尼茨基。

一位男士提着一个销售员的公事包，看起来很像埃德加&iddot;胡佛。

埃勒里跟着他出去。

那位男士出电梯后向左转，于是埃勒里向右转。

他不断在不是目标的房间号码前寻找，一直到那位男士打开门然后消失为止。

然后埃勒里很快地往回走，经过电梯，看到刚才那位先生进到1031房，接着继续快步地走，火鸡红色的地毯掩盖了他的脚步声。

他看到1010号房间已经越来越近，他稍稍往后看了一下‐‐没有影响他继续往前的大步伐。

他身后的走廊上没有人，也没有做贼心虚的头往后缩入两旁的房间里。

他停在1010号房门口，再一次看看周围。

‐‐没有人。

然后他试着把门打开。

门没有上锁。

所以这一切都是真的。