&ldo;那你认为现在的状况‐‐是正常的吗?&rdo;沃尔弗特露出他那种带有戏弄意味的微笑，&ldo;你有三个继承人‐‐我、莎丽和霍华德，霍华德是个养子，而莎丽是你最近的妻子‐‐&rdo;埃勒里几乎可以听到他说最近两个字时加上的引号。

迪德里希静静近坐着。

&ldo;‐‐而据我的理解，我们三个人是应该平均分享的。

&rdo;

&ldo;沃尔弗特，我一点也不明白你在说什么，你到底想干嘛?&rdo;

&ldo;你的其中一位继承人刚刚成了一个姓韦伊的人，&rdo;沃尔弗特咧嘴笑着说，&ldo;对于律师来说，这可是很大的不同。

&rdo;

&ldo;我想，&rdo;莎丽说，&ldo;我跟奎因先生到花园走走，迪兹。

&rdo;

当埃勒里正要起身，迪德里希轻声说：&ldo;别去。

&rdo;然后他站起来向他弟弟走去，在他弟弟跟前站住，俯看着他。

沃尔弗特有点紧张地往后娜，同时露出他灰黄的牙齿。

&ldo;没有不同，沃尔弗特，而且以后也不会有。

我在遗嘱里已经明确地指出霍华德的身份，他合法的名字是霍华德&iddot;亨德里克&iddot;范霍恩。

除非他自己要换，否则这将一直是他的名字，&rdo;迪德里希霎时间变得异常伟岸、气势逼人，&ldo;沃尔弗特，我不明白的是：你究竟为什么要提起这件事?你知道我不喜欢含糊其辞。

你心里究竟在想什么?提这件事的目的是什么?&rdo;

沃尔弗特那双鸟眼似的小眼睛里，又出现刚才那种令人厌恶的神情。

两兄弟互相瞪着，一个站着，一个坐着。

埃勒里能听到他们的呼吸‐‐迪德里希深深的呼吸，沃尔弗特急促的喘息。

就像是那种能够改写历史的、真正充满危机而无限漫长的瞬间，只要一只苍蝇拍动翅膀，都可能掀起一场灾难。

或者说，这只是埃勒里的感觉。

因为沃尔弗特几乎可以说不可能知道&ldo;那件事&rdo;。

时间过去，沃尔弗特把脚放下来‐‐还发出吱嘎嘎的声响。

&ldo;迪兹，你真是他妈的笨蛋。

&rdo;他说，然后像个稻草人似地走出书房。

迪德里希还是站在那里，保持原来的姿势。

莎丽站起来走向他，垫起脚亲了一下他的脸颊，然后用眼神向埃勒里道了晚安，接着便也离开书房了。

&ldo;奎因先生，先不要走。

&rdo;

埃勒里在门口转过身来。

&ldo;这事情的发展和我所预想的不太一样，&rdo;声音听起来很哀伤。

迪德里希用他一贯的声调笑了一笑，然后走向一张椅子，&ldo;人生总是不断让我们产生希望，不是吗?请坐，奎因先生。

&rdo;

埃勒里希望霍华德和莎丽还没有上楼去。

&ldo;我好像记得我曾经为我弟弟辩护，&rdo;迪德里希苦着脸说，&ldo;因为考虑到他是个不幸福的人。

我忘了说的是，悲剧总是结伴发生的。

对了，关于那两万五千元的事，你有眉目了吗?&rdo;

埃勒里几乎跳起来。