&ldo;你想说，要我帮你拿这条项链去当掉?&rdo;

&ldo;你懂得这些玩意儿，&rdo;霍华德说，&ldo;而我一点也不懂。

&rdo;

&ldo;是的，因此我才说整件事是愚蠢的。

&rdo;

&ldo;但是我们一定得筹到这笔钱。

&rdo;莎丽用坚定的语气说。

埃勒里耸了耸肩。

&ldo;埃勒里，&rdo;她现在在乞求他了‐‐非常地恳切，&ldo;为了我，帮个忙，那是我的项链，我自己负责。

霍华德说得没错，我们以后不会再让你牵扯进来了，不管发生什么事情。

能不能就帮这一次?&rdo;

&ldo;莎丽，我来问你，&rdo;埃勒里清楚地说，&ldo;为什么你自己不去?&rdo;

&ldo;我去镇里可能会被人家看到，被迪兹、沃尔弗特或是他们的雇员看到我走进或走出当铺。

你不知道生活在小镇是怎么回事，不用多少时间，就会传遍整个莱特镇。

迪兹一定会知道这件事‐‐一定会有人想办法让他知道的!你明白吗?&rdo;

霍华德也接口说：&ldo;对啊，我也是这么想，埃勒里。

&rdo;（在莎丽提起这点之前，他根本想都没想到这点，现在他也来凑热闹。

）

&ldo;要不然当铺的人也会说出去，或是……&rdo;

埃勒里的眉毛扬起来：&ldo;等等，让我搞清楚，莎丽，你要我去当这条项链，可是又不能告诉当铺的人这条项链是你的?&rdo;

&ldo;这是重点，这样迪兹就不会知道……&rdo;

&ldo;这我就不懂了，完全不懂，&rdo;埃勒里冷冷地说，&ldo;一条像这样的项链，在莱特镇一定很出名，就算当铺里的人不说，一旦有人看到，还是会……&rdo;

&ldo;可是这条项链是迪兹在纽约买的，&rdo;莎丽着急地说，&ldo;我从来也没戴过，埃勒里，即使在家里办晚会的时候也没有。

才几个月，本来打算留着等到比较特别的场合才戴，城里还没有人知道……&rdo;

&ldo;或者你也可以把它拿到别的地方去当掉……&rdo;霍华德说。

‐‐好一个&ldo;帮手&rdo;。

&ldo;来不及到莱特镇以外的地方去了。

霍华德，你们俩以为一个完全陌生的外地人，可以随便走进当铺，丢下一条十万元的项链，然后拿走当铺老板的两万五千元，而不会受到询问。

莱特镇只有一家当铺，就是广场边的老辛普森。

我连选择的机会也没有。