&ldo;好吧好吧，够了，&rdo;沃尔弗特一面说，一面向埃勒里眨了眨眼，&ldo;我还是告诉你吧，迪兹。

&rdo;

&ldo;我?哦，原来是我被耍了。

&rdo;

&ldo;准备了。

&rdo;

&ldo;都准备好了。

&rdo;

莎丽做好了准备，霍华德也是。

&ldo;迪兹，你猜猜今晚你要上哪儿去?&rdo;

&ldo;上哪儿去?除了回家哪儿也不去。

&rdo;

&ldo;错了。

莎丽，&rdo;沃尔弗特一口把杯里的咖啡喝个精光，&ldo;再给我倒点咖啡，&rdo;

莎丽为他倒咖啡，手抖得厉害。

&ldo;噢，别扯了，&rdo;霍华德叫了起来，&ldo;究竟是什么事这么神秘?&rdo;

&ldo;这个嘛，霍华德，跟你也有关系，哈‐‐哈‐‐哈!&rdo;

&ldo;别急，孩子，&rdo;迪德里希平静地说，&ldo;好啦好啦，沃尔弗特，今晚我到底要去哪?&rdo;

他弟弟将瘦瘦的手肘支在桌子上，又喝了口咖啡，把杯子放下，扭泥地摇晃着食指：&ldo;我本来是不该告诉你的，现在……&rdo;

&ldo;那就别说。

&rdo;迪兹靠回椅背。

&ldo;但是这是一件大好事，我不能不说出来。

&rdo;沃尔弗特急忙说，&ldo;而且，反正今天早上到了办公室，你也会知道的。

他们会派一个代表团来邀请你的。

&rdo;

&ldo;邀请我?哪儿邀请我?沃尔弗特，究竟什么事?什么代表团?&rdo;

&ldo;艺术博物馆委员会的那些老小姐们‐‐克拉丽斯&iddot;马丁、荷米欧妮&iddot;莱特、唐纳德&iddot;麦肯齐太太、埃米琳&iddot;杜普雷和其他的成员。

&rdo;

&ldo;为什么?邀请我去哪儿?&rdo;

&ldo;今天晚上的晚会。

&rdo;

&ldo;什么晚会?&rdo;迪兹问。

&ldo;哥哥，&rdo;沃尔弗特兴奋地说，&ldo;你跟我说过，你希望那委员会不会因为你的捐赠而搞到鸡飞狗跳。

好啦，先生，今晚，你将是在霍利斯饭店舞厅里举行的一个大型酒会的荣誉贵宾‐‐那是一个答谢宴会，是为了感谢那位艺术的赞助人、文化的保护人或有如此类头衔的那个人、那位让艺术博物馆梦成真的人：迪德里希&iddot;范霍恩!嗨!呀啊‐‐!

&ldo;答谢宴会?&rdo;迪德里希低声地说。

&ldo;是的，先生，有晚礼服、有演讲、还有作品。