&ldo;要我帮什么忙，奎因先生?&rdo;

&ldo;关于一个在1917年夏天意外死亡的人，这个男人名叫索斯布里奇，记得这个人吗?&rdo;

&ldo;索斯布里奇?&rdo;医生皱起眉头。

&ldo;医生，你也许是镇上认得最多莱特镇人的一个了，包括活着的和已经死去的。

听过索斯布里奇这个人吗?&rdo;

&ldo;是有一户一直住在斯洛克姆的人，叫做索斯布里奇，1906年前后在那边经营马房……&rdo;

&ldo;不，我要找的这个人叫索斯布里奇，而他是个医生。

&rdo;

&ldo;执业医生?&rdo;威洛比医生显得很惊讶。

&ldo;是的。

&rdo;

&ldo;普通医生?&rdo;

&ldo;我想是的。

&rdo;

&ldo;索斯布里奇医生……他不可能在莱特镇执业过，奎因先生，也不可能在全国其他任何地方执业过，否则我一定会听过他的名字。

&rdo;

&ldo;我听说，他在莱特镇开业，还帮人接生什么的。

&rdo;

&ldo;那一定是谁搞错了。

&rdo;老医生摇摇头。

埃勒里放慢速度：&ldo;那一定是谁搞错了……威洛比医生，能借用一下你的电话吗?&rdo;

&ldo;当然。

&rdo;

埃勒里打了电话到警察总局。

&ldo;达金警长……警长吗?我是埃勒里&iddot;奎因……是的……我又回来了……不，只待一天，你好吗?&rdo;

&ldo;还不是老样子，&rdo;达金警长愉快的声音说，&ldo;现在就过来一趟嘛!&rdo;

&ldo;没办法，达金，真是没时间。

跟你打听一下，你对康哈文一个叫伯默的人了解吗?&rdo;

&ldo;伯默?开侦探事务所的那个?&rdo;