桌上有个银制水壶，埃勒里从椅子上跳起来，过去倒了杯水，赶紧拿给这咳嗽的老人，他把玻璃杯端到迪德里希的嘴边。

而后，迪德里希说：&ldo;谢谢你，奎因先生。

&rdo;埃勒里把杯子放回桌上，然后坐下。

迪德里希的大下巴现在几乎快贴到自己的胸膛，眼睛闭起来，好像是睡着了。

但埃勒里还是继续说：&ldo;我问自己另一个问题：我上次所说的那十条霍华德触犯的罪状中，有哪些可以确定是霍华德干的?范霍恩先生，我不是说那些表面的罪状、也不是那些他在被迫的情况下所犯的罪、或是那些别人加给他的罪名，而是那些他在自由意志下，直接应由他自己负责的。

&ldo;你知道吗，范霍恩先生……&rdo;埃勒里微笑，&ldo;一年前的那一天，我加在霍华德头上的十项罪名，我现在……我现在可以肯定，只有两项是他自己应该负责的‐‐有点太迟了，是吗?&rdo;

迪德里希的眼皮眨了眨。

&ldo;我非常确定的一点是，霍华德爱上或以为自己爱上了莎丽，这是他亲口告诉我的。

我非常确定的另一点，是霍华德和莎丽上过床，这一点，他们两人都告诉过我。

&rdo;

迪德里希的两手抽搐着。

&ldo;所以，我知道，霍华德确实触犯了两诫：&rdo;不可贪恋他人妻子&lso;以及&rso;不可通奸&lso;。

&ldo;问题是其他的八条罪行呢?我刚刚已经说了，其中的一条‐‐妄用上帝之名，范霍恩先生，是你的手笔。

有没有可能，其他的七项罪状，也是你的手笔?&rdo;

埃勒里突然站了起来。

迪德里希的眼睛也突然睁开。

&ldo;今天傍晚我在黑暗中坐在菲德利蒂墓园里的一张破石椅上，我就像到地狱走了一遭，范霍恩先生，而我现在想带着你，跟我再去走一趟!你不介意吧?&rdo;

迪德里希张开嘴，可是说不出话。

他又试了一次，这次他吐出一句话，&ldo;我老了，&rdo;他说，&ldo;我被搞糊涂了。

&rdo;

但埃勒里继续说：&ldo;去年，我在一开场就说霍华德触犯了两诫：&rdo;不可崇拜偶像&lso;，以及&rso;不可信奉别的神&lso;。

而我的证据是什么呢，范霍恩先生?证据是：霍华德正在雕塑古代神像。

就我们所知，这是再明显不过的证据了。

但是，我们知道的还不够深入。

因为，当我们进一步追究会发现，是你答应填补博物馆计划的巨额赤字，才让霍华德能接手博物馆外的神像雕塑工作。

是你指定要让霍华德负责古代神像的雕塑工作，以作为支持博物馆计划的交换条件。

是你具体地提到了作为你的资助的先决条件，霍华德要完成的应该是古希腊和罗马的神祗们的雕像。

&ldo;