那双大眼闪出一抹好奇的光。

&ldo;我说霍华德有很深的精神病态的对父亲形象的崇拜，相信是不容置疑的。

但是，我犯一个错误，就是把他对&lso;十诫&rso;的刻意冒犯，说成是他恋父情结的一种延伸。

很明显，我错了，因为对&lso;十诫&rso;的刻意冒犯根本不是霍华德的想法，而是你的主意。

&ldo;为什么你会想到要冒犯&lso;十诫&rso;的念头呢，范霍恩先生?你怎么会这么想?为什么是&lso;十诫&rso;?在你设计我时，你一定曾经想过其他无数的主意，为什么最后会选择了&lso;十诫&rso;呢?为什么?

&ldo;我可以告诉你为什么，范霍恩先生，今天晚上我说了这么多，只有接下来的这一段，是你所不知道的。

冒犯&lso;十诫&rso;的念头，其实一直隐藏在你的心里，而不是在霍华德的心里。

&ldo;去年，当我向查兰斯基检察官、达金警长和科恩布兰奇医生解释，霍华德以&lso;十诫&rso;为武器‐‐通过毁灭心中的上帝的形象来毁灭心中的你的形象，一定和他小时候的环境有关……例如他家里有一个沉溺于宗教的老祖母等等。

但是，当你再深入研究，会发现这个说法用在霍华德身上，非常站不住脚。

根据你自己的说法，范霍恩先生，你母亲在你家里一直都没有扮演过什么重要角色，至少在霍华德的成长过程中没有。

她很少出现，就算有人注意到她，也不会太在乎她。

而霍华德是被保姆和家庭教师带大的，他们才是影响霍华德人格的因素，你母亲不是。

再加上，除了你母亲，这个家庭里并没有太浓厚的宗教气氛。

&ldo;但是你呢，范霍恩先生，还有你的很容易受影响的童年时期的成长环境又如何呢?你父亲是个巡游传教士，一个原教旨主义的狂热信徒，他宣扬的是《圣经》&rdo;旧约&ldo;中那人格化的、报复心很重的、爱妒忌的上帝。

你说，他经常将你和你弟弟&lso;打得半死&rso;;而你，照你自己说的，怕他怕得要命。

范霍恩先生，霍华德爱他的父亲，但是你恨你的父亲。

由于这种恨，使得你萌生冒犯&lso;十诫&rso;的主意……在他中风过世的五十年后，用他自己的武器，再杀他一次。

&rdo;

接着，埃勒里说话的速度加快：&ldo;我想，这让我们回到了现在，范霍恩先生。

完成你谋杀了莎丽，然后嫁祸给霍华德，因此霍华德的死也要算在你的头上，而我帮你完成了你的恶行;所以我们俩，都必须接受惩罚‐‐用我们各自的方式。

&rdo;

&ldo;惩罚?&rdo;迪德里希说，&ldo;我们俩?&rdo;

&ldo;以我们各自的方式，范霍恩先生，&rdo;埃勒里说，&ldo;你已经毁了我，你明白吗?你毁了我!&rdo;

&ldo;我明白。

&rdo;迪德里希&iddot;范霍恩说。

&ldo;你毁了我对自己的信心。

我以后还能再继续扮演假冒的小上帝吗?我不能了。

我不敢了。

范霍恩先生，我不是那种以别人生命为赌注的人。

在我所选择的这个职业里，往往会以人的生命做赌注，或即便不是生命，也是一个人的声望、事业或快乐。

你让我无法再继续做下去，我完了，我再也无法接别的案子了。

&rdo;

接着，埃勒里沉默下来。

迪德里希点点头，带着点幽默地问道：&ldo;那对我的惩罚呢，奎因先生?&rdo;

埃勒里推开旋转椅，用戴着手套的手，打开范霍恩书桌的第一个抽屉。