&ldo;那是一枚导弹，克洛弗。

我对那类事情是很了解的。

我知道那是怎么一回事。

&rdo;

&ldo;我们得核实。

你是了解空军指挥官的，他老是怪罪我们女维修兵没有调好鹞式飞

机的精确仪表。

&rdo;她笑了。

沙哑而有感染力，邦德想道，有些什么他并不真正介意的东

西引起了他的注意。

&ldo;小女兵，&rdo;他用稍稍提高的声音重复道。

他几乎将老海军航空兵的俚语忘了，那

是从皇家空军的&ldo;小妖精&rdo;演变而来的。

他推测现今的年轻人会理所当然地认为小妖精

是从斯皮尔伯格的脑子里想象出来通俗电影中的怪物。

15分钟后，他们坐在安静、清洁的饭馆里的餐桌旁，点了肉末饼和勃良第牛肉丁‐

‐牛肉丁加火腿、土豆和洋葱煮出来的美味佳肴。

一小时不到，他们已经像老朋友一样

交谈了，而且他们的确共同认识一些人，原来，克洛弗的父亲是她所说的&ldo;身着黑色教

士服的谦谦君子&rdo;，他的长兄就是阿瑟&iddot;彭宁顿爵士，第六代男爵，彭宁顿庄园的主人。

邦德十分欣赏那座气势宏大的庄园。

&ldo;喔，那你也认识我的侄儿埃玛和简啦?&rdo;克洛弗

目光锐利地抬头看着他问道。

&ldo;非常熟悉，&rdo;邦德直视着她，坦然答道。

克洛弗让这个话题过去，他们从彭宁顿庄园的猎人舞会谈到皇家海军的生活，中间

还谈到了爵士乐‐‐当我的弟弟朱利安在剑桥时他介绍我去信风爵士音乐会，从那以后

我便是爵士乐发烧友了‐‐在加勒比海钓鱼，这是他俩共同的爱好;滑雪;最后，谈到

了埃里克&iddot;安布勒和格雷厄姆&iddot;格林的小说。

&ldo;好像我已经认识你很久了，詹姆斯，&rdo;当他们缓缓驱车朝皇家海军空军基地驶去

时，她说道。

这是个陈词滥调，邦德想道，但也可能是一种邀请。

他将宝马车停在路边，熄掉引

擎。

&ldo;我也有同感，克洛弗，我亲爱的。