掉他们所珍贵的东西，因为离开了人这个陀螺仪，哪一个国家能有所作为呢?&rdo;

&ldo;这个我不太理解。

&rdo;虽然潘塔诺已对此发生了明显的兴趣，但他没有完全搞明白。

&ldo;你不理解是因为你不知道什么是生死攸关的事。

&rdo;又是油滑的一笑，然后哈玛里

克从椅子里站起来。

&ldo;得了，咱们来吃点东西，谈谈有趣味的事。

我们在船上为你准备

了一份小小的礼物。

她是个埃及女人，有人告诉我，她和你一样爱好琐碎的取乐。

先吃

东西，因为你将需要花费力气的。

&rdo;

星期六大部分时间詹姆斯&iddot;邦德都在飞行，晚上8点左右当他走进军官酒吧吃饭时，

里面几乎空无一人。

他进入休息室，看到克洛弗，使他吃了一惊，她身着整洁的近乎军

装的米色制服，黄铜钮扣，肩上和袖口有深褐色的绲边。

&ldo;你好吗，克洛弗?&rdo;他微笑道，仿佛已将昨夜的隔阂抛之脑后。

&ldo;我很好，先生。

&rdo;虽然她说话拘泥礼仪，但仍然回报以微笑。

&ldo;我在等你，想和

你谈谈。

&rdo;

&ldo;好哇。

共进晚餐如何?&rdo;

&ldo;那太好啦，我去取外套，我们能不能……?&rdo;

邦德摇摇头，伸出手臂拦住她。

&ldo;星期六晚上军官酒吧吃饭的人少，克洛弗。

咱们

看看他们这儿有些什么好吃的吧。

我几乎想起了星期六晚上在海军入伍士兵的住舱甲板，

顿顿都是鲱鱼丁。

&rdo;他回想起在他还是值班军官的那些日子，他经常巡视住舱甲板，鲱

鱼丁是指新兵和下级军官都喜爱的大块的番茄酱鲱鱼丁。

邦德不理解为什么他们都那么

喜欢它。