&ldo;皇家海军詹姆斯&iddot;邦德到，先生，&rdo;朱利安驴叫般说道。

邦德在脸上挤出一丝笑

容，并发现朱利安把门关上就离开了，将他一人留在这里。

房间里没有盆栽的植物;也没有令人心旷神怡的图画。

两副地图覆盖了整整一面墙

‐‐一幅意大利地图，一幅欧洲地图。

后者是一幅详细的军事地图，上面注满了各种军

事标记。

其他都是一些美军军事图片，放得很大的黑鹰和奇努克直升机，随时准备战斗

的士兵从奇努克的机舱门里冲出来，周围有炸弹在爆炸。

&ldo;进来进来，邦德上校。

你来了我很高兴。

&rdo;当他走到办公桌旁才发现这个指挥官

就像是从专门向百万富翁介绍服装的时髦杂志的光彩照人的广告里走出来似的。

米褐色

的西眼看上去是货真价实的名牌&ldo;巴蒂斯托尼&rdo;，那是用军队的薪俸望尘莫及的，从任

何情报部门所拿到的薪水更是买不起的;明眼人一看便知衬衣是杰明街的等外品;真丝

领带有可能是特别订做的，十有八九是在古吉订做的。

在这身衣服里的人矮小、打扮整洁、秃顶，尽管他身上隐隐有一丝科隆香水的味道，

像通常的电影对白说的那样，他给人一种傲慢而难对付的印象。

&ldo;真高兴见到你，上校。

对你今天早上的遭遇我深感遗憾。

这样度过节日不太合适，但我想，干我们这行的在圣

诞节多多少少要工作，哪怕只有几个小时。

有一次我听到一个作家说他也这么干，他可

能有点夸大其词。

不管怎么说，欢迎你来到诺桑格。

&rdo;

&ldo;诺桑格?&rdo;邦德重复道，声音里充满了怀疑。

&ldo;秘密旅行指南手册中就是这样称呼我们的。

顺便说一声，我的名字叫托比&iddot;菜伦

伯格。

&rdo;尽管他身材矮小，但握手的力气赛过大猩猩。

&ldo;坐下吧，上校，我们有几件事

要谈。

&rdo;

邦德坐下来。