直到我们走到另一个电梯门口的时候，我才有机会和米勒说话。

不过，我一向都不大了解他，而且此刻，他看上去更加陌生，所以我没开口。

我们两个人一路无言地走到了三楼舍迈克的房间前面。

米勒轻轻敲了两下门，一个我从来没见过的持枪侦探打开了门。

他是一个留着一字胡的瘦削的家伙，穿着一套看上去十分高档却很不合身的西装，长得其貌不扬。

我猜他是临时接替兰格的。

米勒先走了进去，我跟在他的后面。

进了房间，米勒指了指一个看上去很舒适的沙发，示意让我坐在上面。

我四处打量了一下，这可能是一间起居室。

在里面，有几只高档的沙发，一个英式的壁灯，一盏华丽的玻璃吊灯以及一些富丽堂皇的法式家具。

房间灯光昏暗，只有角落里的一盏落地灯在睁着眼睛。

在东面的墙上，有几扇朝向公园和密执安大街的窗户。

在我坐的沙发前面摆着一张大理石咖啡桌，桌上摆着一个银质的香槟桶和几个装满冰块的茶色玻璃瓶。

在我与能望见公园景色的窗子之间摆着一张有着柔软长毛绒的椅子，在它后面，是一把与房间的整体布置很不协调的硬木雕花坐椅，我想它可能是为国王或者将军准备的。

米勒一声不响地走到窗前，斜倚在窗台边上，看着窗外，此时他看上去显得更加遥远了。

而另一个自称为马拉里的家伙，远远地坐在左边的沙发上，尽可能地离我远一些。

从隔壁房间的录音机里传来保罗&iddot;惠特曼低沉伤感的音乐声。

我右侧壁炉两边的门都开着，这时，离我较近的那扇门里传来了水箱的&ldo;哗哗&rdo;水流声。

舍迈克市长从卫生间里走了出来。

&ldo;黑勒!&rdo;他热情地和我打着招呼，还像对待老朋友那样向我伸出了手。

我起身和他握了握，他的手有点儿潮湿。

他让我坐下之后，自己走到了我对面那张有着长毛绒的椅子前面，不过他并没有马上坐下，而是站在那里。

尽管他的脸上带着极其友善的笑容，他的眼中却流露出冷酷无情的目光。

像米勒一样，他也带着一副厚厚的眼镜，看起来有点古怪，让人感觉很不舒服。

他穿着衬衫和背带裤，领带系得紧紧的。

如果天气再冷些，他这身打扮就很像一名参加斯克泊竞赛的选手了。

他弯腰从那个银质香槟酒桶中取出一桶啤酒，为我倒上了一杯并亲自递给我。

然后，他自己也倒了一杯。

我们两个人默默对坐着，各自喝着杯里的啤酒。

最后，还是我先开了口，&ldo;好啤酒!&rdo;

他的笑容看上去真诚了一些，说道：&ldo;这种酒对卡朋的酒造成了不小的冲击。

&rdo;

&ldo;没有注册?&rdo;

&ldo;是罗格&iddot;朱比生产的酒，不成瓶出售，只在芝加哥以外的地方成桶销售，这是朱比送给我的。

&rdo;

罗格&iddot;朱比是芝加哥西北部的一名私酒贩卖商，他的小帮派得到了舍迈克的暗中保护。

我说：&ldo;这是我喝过的最好的啤酒。