他问：&ldo;先生，你是会员吗?&rdo;

&ldo;请重说一遍。

&rdo;

&ldo;我说的是乔基俱乐部的会员。

先生，这是个私人俱乐部。

&rdo;

&ldo;对不起，我以为这儿只是个餐馆。

&rdo;我一边说一边在想对策。

&ldo;先生，这是个好餐馆，但你必须是俱乐部的成员。

&rdo;

我把手伸进口袋，问：&ldo;这儿没有短期成员吗?&rdo;

他郑重其事地回答我，说：&ldo;没有，先生，很抱歉。

&rdo;

他的意思是让我离这儿远点。

于是我到周围看了看，研究在那里聚集的人群。

下午一点半，法利、舍迈克和更多的人出来看比赛，他们坐到特别包厢里，我到足够近的地方，用租来的一架望远镜观察包厢周围的人。

我没有什么把握，水汽、枝叶和望远镜本身都可能造成观察的结果不可靠，但是，我能看清每一个人，可能除了金发碧眼的杀手。

兴奋的观众一直大喊大叫，许多熟悉的面孔在观众中间尽情作乐。

即使在这样沉闷的日子，哈利公园仍旧是令人难忘的地方。

这是一年前新修的跑道，从一九二五年以来这里就是跑道，一九三一年才正式实行前三名赢家分享（除抽头提成外）全部赌金的方法。

但是据说乔&iddot;威丹尼在把田纳西州推行的这个规则传到哈利时，变成了另一种样子，色彩明艳的移动大标语后面是一排松树形成的绿墙，椭圆形的跑道周围，绿草和鲜花环绕着一潭碧绿的湖水，看上去像是一朵出水的百合花。

这些百合实际上是几百只粉色的火烈乌。

比赛间歇，我问旁边的一个人：&ldo;他们怎样才能使这些马安静下来呢?为什么所有马在奔驰或单程比赛时都不激动呢?&rdo;

他耸了耸肩，说：&ldo;他们在古巴捕到这种马，带到这儿来，然后扼杀了马的野性，这其实不是个太简单的过程。

&rdo;

我想了想，那潭水周围的火烈乌不再美丽了。

我吃热狗、喝可乐时，听见从扬声器里传出声音，号召大家为本届&ldo;巴哈马&rdo;杯赛马比赛中，今天最大的一场比赛加油。

我通过望远镜看了看舍迈克和法利，他们都满脸堆笑，但看上去是硬挤出来的，一点儿都不自然。

好像他们在谈话，井不怎么注意比赛，无论如何，舍迈克是这样的，也许上午的会议中市长没有达到他此行的目的。

比赛开始时，我刚好喝完可乐，我估计公厕的人此刻不会多，就走下看台，走进厕所。

我正站着小便，脑子里想着自己接了份苦差使时，一只手放到了我的肩上。

我回头一看。

是米勒，兰格站在他身后，他们的笑容和眼神像他们本人一样，让人憎恶。

米勒说：&ldo;拉好拉链，黑勒。