我们掌握的案情犹如一场噩梦、一个幻景，或一家什么疯人院……总之，一句话，竟然有三个人突然之间死在我们现在正站在其台阶上的城堡里。

人们指控第四个人就是连杀三人的凶手。

然而，这第四个人竟是城堡的主人比克伯爵。

很有可能是他，他以人所不知的某种神秘原因，将他的家仆们杀死了。

他将头伸向窗沿外，我们瞥见了他。

公共汽车司机曾警告过我们说，比克伯爵很有可能会开枪自卫。

什么事也没有发生。

几分钟之后，门半开了。

我们在黑暗的大厅中看清了一个瘦高的身影。

他的声音传给我们：&ldo;是警察吧?那就请进来吧，先生们!&rdo;

门随后就关上了。

然后另一扇门打开了，我们被引进一间亮着灯的哥特式风格的书房。

伯爵个子很高，脸色苍白，这可能是他的本色。

他两只眼睛显得很疲劳，举止也给人一种对一切都无所谓和厌世的感觉，这使他看上去更有风度。

他并没有说让我们入坐，只向我们指了指椅子。

然后，他直截了当、带搭不理和心不在焉地开始了他的叙述：&ldo;我在等着你们呢……很自然，这帮下等人‐‐（指那群深夜等候在城堡花园里的农民们‐‐棒槌学堂注）要掺和我的事……&rdo;他站着不坐，在房间里来回走动。

&ldo;如果是在墨西哥，我就不会给你们开门，而迎接你们的可能是几粒大口径子弹……因为在那边我的原则是我的事由我自己解决……可是现在我只能再次习惯法国，照法国的风俗行事……我可否问问你们属于警察里什么级别?&rdo;

&ldo;侦探……&rdo;g&iddot;7随口答道。

&ldo;一次比一次来的人物级别高，我想不必重复十多遍的叙述了吧?……我不喜欢老重复……我在世界上人烟最稀少的地区之一‐‐大里约河口地带已经生活了二十五年……我可以告诉你们，当一位先生，不管以哪个政府的名义来向我征收税款或者做其他什么类似事情的时候，他只有两种选择：要么头上吃粒子弹，要么快逃……我离开法国的时侯一无所有，惟一留下的是这座老古堡，它现在已经成了一堆废墟……我带着一个佣人，他叫瓦凯，一直跟随我到他最后……我在那里什么都干过，干过畜牧，搞过勘探，从事过橡胶生产，经营过各种种植业。

我最终找到了一座银矿，并因此而发了财，成了富翁……我对你们说过我是孤身一人，惟一陪伴我左右的只有瓦凯，还有另外三个人，他们既是我冒险生涯的伙伴，也是我的仆人……一个叫朱昂，西班牙人……一个胖子是荷兰人，名叫彼得……最后一个是亡命徒约翰&iddot;什米特，美国人……可以说我们一直生活在一起。

我们一起吃喝，一起玩牌。

当我们感到孤独难忍的时候，我们一起骑马外出，到七十英里开外的离我们最近的城市……我活到五十岁时，突然生出一股思乡之情，于是我就回来了……我和我的四个手下人安顿在这里，而瓦凯做的第一件事却是身揣几千法郎离我而去。

我没有告发他……这也不是法国警方所能管得了的事……三个星期之后，我感到身体不舒服。

我去看医生，这位医生对我的过去一无所知，他非常肯定地说我的心脏不好，任何一点小小的刺激都会要我的命……&rdo;伯爵在冷笑，像是周围的一切都在他的控制之下。

他像迷失在小人国里的巨人一样讲话。

&ldo;我能怎么办呢?不管怎样，这些人还很有感情……我没有过家庭生活，但是我敢肯定，如果哪一天我死了，就会有不知道从哪儿冒出来的七大姑八大姨之类的所谓亲属争夺我的财产。

所以我决定立个遗嘱，将财产留给始终对我忠心耿耿的伙伴。

他们至少对这份财产的建设立过汗马功劳，他们与我一起经受了饥饿、酷热、蚊虫的叮咬以及其他数不清的坎坷……我相信他们……不幸的是我让他们看了遗嘱……一周之后，我在饭后突然感到不适……第二天，我的情况变得更糟……到了第三天，我自己对我的食品进行了化验，结果我发现了砒霜……你们懂了吗?是这三个大胆的家伙自己，自从得知了这个遗嘱那时起，他们决定尽快当上我的继承人……我己经对你们说过，在那里的时候，我的事由我自已裁决。

在这里也是一样，我照此办理。

我把他们都关了起来，给他们施用了几种你们不懂的小小刑具。

这些农民傻瓜们看不到他们便骚动起来……我料到你们会来……我在等着你们……既然在法国此类事情属于警方处理‐‐我顾便说一句，这很可笑‐‐你们就把他们带走吧，你们愿怎么处置就怎么处置……这是钥匙。

他们在第四间地窖里，就是那间没有气窗的地窖……&rdo;然后他点着一只雪茄，向我们建议，&ldo;需要我给你们领路吗?……啊!你们什么都不要怕!他们并没有死……我们每个人都经历过比那要苦得多的日子……&rdo;

我简直无法形容当时的气氛，也说不出自己到底有一种什么样的感受。

不剩五分钟，我们便拿着手电筒下到地窖，将那三个人解救出来。