&ldo;我敢打赌，姑娘肯定是一笔遗产的惟一继承人……克拉桑担心她还活着，害怕有人收养了她……于是他又返回……在贝亚尔古堡，他发现了她……怎么办呢?他必须是正式找到了她，必须正式公开地认她。

事情经过了这么多年，只说有点相像对于法律而言是远远不够的……最好找出点什么特征……比如一块疤痕……那就只好假称小姑娘烧伤过手腕……于是，克拉桑回到荷兰。

他的同谋上演了游艇和发现了姑娘的故事。

&rdo;

&ldo;报纸宣扬了这一发现，于是他跑来了……来得还真快!他先下手为强，编造了伤疤的故事……正是这一点使他露出了马脚!我再重复一遍：如果真有这样一块伤疤，那么当初登报的时候就应指出……您现在明白我为什么说案子才刚刚开始了吧?此人到现在还很镇静，不慌不忙地自以为做得天衣无缝，没有引起任何怀疑……另一个人成了被告……&rdo;

&ldo;乔治?&rdo;我问。

g&iddot;7瞧了一眼渔民，压低声音对我说：&ldo;他不会说的!

……为什么?是他在很久以前偶然发现了这个孩子……至于他为什么对这一发现一言不发，始终保守秘密，我也不能完全解释清楚……这些既普通又简单的人的脑袋有时候又极其复杂。

他是否怕人们说他讲的是谎话，纯属神话故事……我也不知道……他喂养了小姑娘，使她慢慢成长为一个女人……&rdo;

&ldo;您开始猜测什么?……&rdo;

&ldo;这太可怕了，我知道!人们都说，克拉拉很漂亮，尽管她遭受过如此奇特的磨难……我们眼前的这个人，每个月，每周都到这里来……他终于未能抵挡住诱惑。

那么是从何时开始的呢?他永远不会回答这个问题……他恐怕只有在迫不得已时才会……&rdo;到目前为止，我的双眼一直盯着乔治。

我突然把脸转向大海，面对波涛汹涌的大浪，我的心情在某种程度上获得了一点解脱。

?

十二　敦刻尔克的悲剧

他叫西蒙&iddot;科安。

无论在他生前还是死后，g&iddot;7和我都没有见到过他。

在我们到达顿刻尔克的时侯，已经有一大堆人（如果我可以使用一堆人这个词的话），警察、法官、医生和专家在现场多时了。

这可以说是g&iddot;7的一种瘤疾，他总是在一件案子发生后数日乃至数周之后，当地方有关当局无法破案的情况下才肯前往侦破，对巴黎以外的地区更是如此。

我们没有看到受害人西蒙&iddot;科安。

但是我们看了他的商店，他的肖像，他的房间，特别是和他的堂兄弟们见了面，听他们介绍了他的情况。

不需多少特别的想像力便可以将这个家伙奇特的面貌勾勒出来。

他的职业生涯以及他从事其职业所采取的方法本身便构成一篇奇文。

西蒙&iddot;科安窥视着到港的船只，他经常是在船刚刚靠岸，锚尚未完全抛下、固定的情况下，便人不知鬼不觉地上了甲板。

他的衣兜里装满了商业性的名片，上面的姓名均为西蒙&iddot;科安，但却是三个不同的地址。