他又睡着了，真正的睡眠，不受梦境滋扰。

蓦然醒来的时候是半夜，因为教堂敲钟了，能听出来钟塔在病房的东面。

那声音让他误以为自己回到了家，布列塔尼半岛野性未泯的海岸线上，一座小渔村羞怯地紧贴着石头搭建的简陋教堂，像三岁女孩紧抓着母亲打满补丁的裙子。

晚祷的钟声响起，渔夫放下手里的铲子，渔妇放下缝补到一半的渔网，站在散发着浓烈腥味的海滩上低头祈祷。

但是空气里没有海藻和盐的气味，取而代之的是陌生河流的潮气，混杂了似有若无的白兰香味。

病房某处有人哭喊呻吟，菲利普的眼皮又合上了。

海在很远的地方。

玻璃的碰撞声。

修女再次站在病床边，举着药瓶。

阳光照到对面的墙壁，下午了，旁边的病床空着，长疹子的男人不见了，床单挺括雪白，好像从来没接待过任何病人。

菲利普抓住修女的手腕，后者怒瞪着他，好像病人把什么脏东西蹭到她的袍子上。

“那个人去哪里了？”

“和我们的救主在一起。”

修女用断断续续的法语回答，挣脱菲利普的手，用袍子擦了擦，“你休息，先生。”

但他已经休息够了，他必须去找“代尔夫特之星”

。

菲利普坐起来，赤脚踩到冰凉的地面，这才发现鞋子不知所踪，一双旧皮靴，略大，是以前从住在隔壁的鞋匠那里买的。

修女按住他的肩膀，用葡萄牙语跟他理论。

菲利普抓起卷成一团扔在床底下的脏外套，跑出了这座实际上只有两个房间的医院。

神父正要从外面进来，差点被疯狂的病人撞翻。

脚底先是晒得发烫的石板，然后是柔软湿润的泥土，礼拜堂侧面的小菜园打理得很整齐，菲利普跨过竹篱笆，横穿过去，尽力避开无辜的菜苗和某种攀爬在木架上的未明瓜果。

就算没有地图，他也能马上看出港口在哪里，商船高高的桅杆从铺着青瓦的屋顶后面露出来，好像一片经历过火灾的小型松树林。

越靠近码头，装卸货的噪音就越清楚。

没穿鞋子的异乡人转过最后一个弯，珠江出现在面前，今天有六艘外洋船停泊在黄埔，只有一艘是属于英国东印度公司的挂旗船，其余全是散商船。

赤膊苦力沿着湿漉漉的跳板上下，一队负责卸下大小各异的木箱，另一队把包装好的瓷器和茶叶搬上去。

菲利普原地站了几分钟，半是为了喘口气，半是被繁忙的码头迷住了。

背后传来喊叫声，吓了他一跳，两头水牛拉着一车瓷器走来，车夫用广东话冲他吆喝，就算听不明白，也猜得出里面含有“滚开”

这个意思。

菲利普伸手拍了拍牛粗壮的脖子，指了指自己，再指了指平板车，问车夫能不能载他一程，那个头戴竹笠的当地人眯着眼睛打量他，摆手摇头，挥鞭抽打水牛。

那两头耐劳的动物发出抱怨般的哞哞，继续往前迈步，菲利普耸耸肩，跳到铺满干稻草的板车上，在两个巨大的花瓶之间坐下。