头衔。

吕西恩想，伴随着头衔而来的通常是特别脆弱的自尊心。

他把名字和船名告诉六嫂，尽量把英文名称转换成容易发音的汉字组合。

“他要到澳门去，是不是？”

吕西恩顺从地把问题翻译过去，得到简短的答案：是。

六嫂露出笑容，不知道是因为虎牙还是跳动的火光，她看上去真的就像一只山猫，在玩弄猎物之中得到极大的乐趣。

她在勋爵面前蹲下来，英国人拼命往后仰起头，想离她的脸远一点。

“如果我听到的风声没错，‘飞燕草’号准备到澳门去买补给品，面粉，糖，沥青，火药。”

她仔细地数出最后那四个名词，好像那是前所未见的珍宝，“问问他和供应商有没有什么特殊约定，供应商有没有见过他的脸。

还有，这是他第几次去澳门？”

“为什么？”

六嫂往沙地开了一枪，突如其来的巨响令所有人都瑟缩了一下，“问就是了，矮子。”

吕西恩的耳朵嗡嗡作响，以至于自己说话的声音听起来也是扭曲的，好像头盖骨里灌满浊水。

勋爵听完问题之后面露困惑，但还是一一回答了，不，没有什么特殊约定，只需要出示盖章的合同和提货单。

这是他第一次去澳门，事实上，这是他第一次离开印度，父亲在印度坐拥大量罂粟田。

澳门供货商也许听过多默家族的名字，但没有亲眼见过这个家族的继承人，也就是他本人。

“合同和提货单在什么地方？”

“船上。”

“我当然知道船上，船上的什么地方？”

脸色煞白的英国人看了一眼吕西恩，又看一眼拿着枪的海盗头子，张嘴想说什么。

旁边的印度大副打断了他，焦急地用不知道哪一种语言说话，也许是旁遮普语，吕西恩不能确定，也没有机会确定。

六嫂的枪对准了大副的头，又一声巨响，印度人的尸首往后倒去，以奇怪的姿势歪倒在地。

难怪这个地方铺着那么厚的沙子。

吕西恩呆呆地看着血水渗入沙子，无法移开目光，方便清理血迹。

“接着刚才的话题。”

六嫂说，仍然蹲在俘虏面前，语气平和，“合同和提货单在船上哪里？”

“船长舱室里面，有一幅挂画，上面画着紫色飞燕草。

后面有个小木箱，上锁的，文件就在里面。

也有一些……别的东西，”

勋爵忽然压低了声音，好像要私下和吕西恩谈一个独立协议似的，“你能不能请求她，不要拿走除了合同之外的东西？它们对我和我的家族至关重要，她可以得到很多钱，我父亲什么都能给她。”

吕西恩清了清喉咙：“他说文件在一张画后面的木箱里，画上有紫色飞燕草。”

六嫂点点头：“我怎么打开木箱？”

“我的项链。”

阿利斯泰尔·多默低下头，似乎想看一眼吊坠，“钥匙就在里面——”