&ldo;听起来挺不错。

&rdo;帕洛德开始说。

&ldo;我厌倦了这一切。

&rdo;我说，&ldo;我想尽办法与这些姓罗顿的去斗争。

我想如果我也饥饿难忍，我就可能与那些饥饿的人交谈。

&rdo;

&ldo;别忘了你的母亲。

&rdo;帕洛德用谨慎口吻说。

这倒真是一道难题。

我用浮夸雄辩的话把这问题遮掩过去，说：&ldo;一个人能母亲缺少想象力，他就可以葬送世界的未来，甚至葬送他本人的未来吗？&rdo;

离开帕洛德，我回到了自己的家。

天已经很晚了。

我们的房子位于克莱顿教区教堂附近很有名望的小广场。

加比塔斯是教区的副牧师，他就寄居在我们的房子第一层。

楼上住着一位叫霍尔罗德的老小姐。

她在瓷器上描绘花卉，邻屋供养着她的盲姐姐。

我住在地下室，睡觉在顶楼。

屋前由五叶地锦遮掩着，乱糟糟一团团地从门廊上垂下来。

当我走上台阶时，一眼瞥见加比塔斯先生正在房间借着烛光给照片上色。

他那平淡生活的主要乐趣就是背上小巧怪异的快镜相机到国外去度假，回来时带着许多模糊的底片。

那都是他在风景有美令人留恋的地方拍摄的。

摄影公司按优惠价格为他冲洗出来。

然后，他会花一年的时间在晚上把它们印制出来，以便把照片分送给他的朋友。

他在克莱顿国立学校有许多工作。

例如，他会用古英语字体题赠他的照片：&ldo;意大利旅游照片e&iddot;b&iddot;加比塔斯牧师&rdo;。

似乎他就是为了这才生存在世上，才旅游，才立身于世，这也是他唯一真正的乐趣。

借助遮光灯，我可以看到他棱角分明的小鼻子，眼镜后稍显苍白的眼睛，以及因努力工作而萎缩的嘴。

我的母亲让我进了屋。

她望着我，什么也不说。

因为她知道一定是出了什么事，而且，她也知道即使问出了什么事也无法补救。

&ldo;晚安，妈妈。

&rdo;我说着，然后有点漫不经心地吻了她。

我点燃了蜡烛，立刻举着它，走了出来上楼去睡觉。

我没有回头再看她。

&ldo;我还给你留了晚饭，亲爱的。

&rdo;

&ldo;我不想吃了。

&rdo;

&ldo;可，亲爱的……&rdo;

&ldo;晚安，妈妈。