&ldo;jackglass&rdo;2012年一经出版就获得了当年的英国科幻奖（bsfaaward）最佳长篇小说奖与次年的约翰&iddot;坎贝尔纪念奖（johnwcapbellorialaward）最佳科幻小说奖，同时还入围了thekitschies奖的最佳小说redtentacleaward。

作为译者，能将这么一部有趣味、有新意的作品介绍给中文读者是件非常荣幸的事。

由于作者在构建这个世界的时候并没有对其中的政治、经济、文化、科技进行专门的阐述，而是将所有的一切都融入到故事的推进中自然而然地展开，因此对于其中的许多设定，只能在反复揣摩上下文的过程中进行推断猜测，尽量力求贴切地译出来，但错漏肯定还是在所难免的，还希望各位读者多多包涵。

总之，希望这部&ldo;jackclass&rdo;能给各位的阅读经验带来一些不一样的感受。

石小亮

2014年4月22日

自序

各位亲爱的读者，在此，我要像《福尔摩斯》里的华生医生那样为您呈上这个故事。

这个故事牵涉到我们这个时代最大的谜团。

当然，我所说的就是所谓麦考利&ldo;发现&rdo;的那个超光速旅行的秘密，以及由这一发现所引发的一系列谋杀事件。

毕竟‐‐超光速啊‐‐我们都知道，那是不可能的。

所有人都清楚，物理法则不容许任何物体的速度超过光速。

但我们的故事还是发生了。

而且，这个故事也与我所知道的世间最伟大的头脑有关‐‐那就是著名的，也可以说是&ldo;臭名昭著&rdo;的杰克&iddot;格拉斯。

独一无二的杰克&iddot;格拉斯‐‐集侦探、教父、守护者、&ldo;杀人犯&rdo;于一身，他对于&ldo;谋杀&rdo;具有非凡的洞察力，因为&ldo;谋杀&rdo;正是他的专长。

因此，我要用谋杀谜案的形式来讲述这个故事，确切地说（无论如何我们都必须要确切），是三个相互联系的谋杀谜案。

不过各位亲爱的读者，从一开始我就打算公平对待各位，不然就不能算是真正的华生医生了。

那么就让我告诉你们一切吧，从头讲起，从我们的故事开始前讲起。

这三个谜案，一个是监狱故事，一个是普通的&ldo;谁是凶手&rdo;型的推理故事，还有一个是密室奇案。

我不能保证讲述的顺序就一定是这样;但对于各位读者来说，按图索骥分门别类应该不是什么难事。

除非你认为每个故事都符合以上三个条件，否则我就无能为力了。

三个故事中的凶手都是同一个人‐‐当然，正是我们的杰克&iddot;格拉斯‐‐还能是谁呢?还有比他更为出名的&ldo;杀人犯&rdo;吗?

这样够公平了吧，但愿你们满意。

你们的任务就是阅读这几个故事，解开谜团，确认凶手。

尽管我已经告诉了你们答案，但你们肯定还是会大吃一惊。

如果每个故事的结局没有让你们大吃一惊，那我就失败了。

而我不喜欢失败。

第一部匣中物

&ldo;嘿，莉兹!匣子里装的是什么?&rdo;

&ldo;是我那仅有的一点自我怀疑。