译文

练兵如同作八股文的思维一样，只要有百篇烂熟的文章在心中打底，那么文章的结构布局、立意主题之法，常有熟路可寻，行文腔调也会左右逢源，有一定准则。

凡是那些读书太多，却潦糙浮泛没有心得的人，一定不会写文章。

用兵也应该有简达易练的军兵、纯熟有谋略的将领，阵法也不可贪多不切实际。

这时自己想控制全局是毫无把握的。

立即追求成效，就会虚火上浮而身体困乏。

内心不可不察觉这一点。

我们常说进兵必须由自己作主，不可由于顾及他人言论而受牵制。

不仅进兵这样，即便寻常出兵开仗也不能受人牵制。

应该作战时，即使别的营垒不愿出战，我的营垒也必须接战开火；不应该作战时，即使别的营催促，我也要坚持稳重不轻易进兵。

如果彼此都牵制关联勉强出兵，把用兵看作写应酬文章，那么就再不能出奇致胜了。

曾氏体悟

《老子》云：&ldo;用兵有言：吾不敢为主，而为客；不敢进寸，而退尺。

是谓行无行，攘无臂，扔无敌，执无兵。

&rdo;大意是说，我不敢先发进攻，而是采取守势；不敢冒进一寸，而要后退一尺。

这就叫做：虽然有阵势，却像没有阵势可摆；虽然有奋臂进击，却像没有手臂可举；虽然可以牵制敌人，却像没有敌人可以牵制；虽然手持兵器，却像没有兵器可持。

老子的这一思想对曾国藩影响很大，成为他攻防战守的主要理论基础。

他说，&ldo;凡用兵主客奇正，夫人能言之，未必果能知之也。

&rdo;那么何为主，何为客？何为奇，何为正？这主客奇正有什么奥妙，又是如何体现的呢？曾国藩说，守城者为主，攻者为客，守营垒者为主，攻者为客，中途相遇，先至战地者为主，后至者为客。

两军相持，先呐喊放枪者为客，后呐喊放枪者为主。

两人持矛相斗，先动手戳第一下者为客，后动手即格开而即戳者为主。

这种战略战术核心思想就是要以退为进，不轻易出击，保存实力，后发制人。

在咸丰九年二月，曾国藩在日记中写道：&ldo;兵者不得已而用之，常存一不敢为先之心：须人打第一下，我打第二下。

&rdo;正是这一思想的具体体现。

中间排队迎敌为正兵，左右两旁抄出为奇兵。

屯宿重兵、坚扎老营与贼相持者为正兵，分出游兵，飘忽无常，伺隙狙击者为奇兵。

意有专向、吾所恃以御寇者为正兵，多张疑阵、示人以不可测者为奇兵。

旌旗鲜明，使敌不敢犯者为正兵，羸马疲卒、偃旗息鼓、本强而故示以弱者为奇兵。

建旗鸣鼓、屹然不轻动者为正兵，佯败佯退、设伏而诱敌者为奇兵。

一般说来，用奇兵比用正兵好，老子就说要&ldo;以奇用兵&rdo;，奇兵的优点是隐蔽，出奇不意，变幻莫测，但有时也要用正兵，威风凛凛，气吞山河，使敌不敢进犯。

那么，什么时候为主，什么时候为客，什么时候用正兵，什么时候用奇兵，这要视具体情况而定，曾国藩说：&ldo;忽主忽客，忽正忽奇，变动无定时，转移无定势，能一一区别之，则于用兵之道思过半矣。

&rdo;可见，&ldo;变动无定时，转移无定势&rdo;才是用兵的最高智慧和最高境界。

曾国藩说：&ldo;行军本非余之所长，兵贵奇而余太平，兵贵诈而余太直&rdo;。

&ldo;平、直&rdo;二字，可以说概括了曾国藩战略战术思想的特点。

但是，平直不等于用兵呆拙。

曾国藩在极主稳慎的同时，也很注意机动灵活，讲求变化多端。

他指示下属说&ldo;兵事喜诈而恶直也&rdo;，&ldo;古人用兵，最重&lso;变化不测&rso;四字&rdo;。

又说，&ldo;行兵最贵机局生活，忽主忽客，忽正忽奇，变动无定时，转移无定势，能一一区别之，则于用兵之道思过半矣！

&rdo;关于稳慎与灵活的关系，曾国藩在一副箴弟联中说得很明白：

打仗不慌不忙，先求稳当，次求变化；