波伏瓦：为什么?甚至我用了&ldo;成年男性&rdo;这个词就使你露出厌恶的嘲笑。

萨特：因为它在一种令人厌恶、滑稽可笑的方式中来区别性。

男性就是一个在其大腿之间吊着一个小肉棍棍的人‐‐我就是这样看待他的‐‐因此，成年女性就应该是与之相比照的某人。

而男性和女性是一种有点原始的性‐‐一般地说，总有什么东西要比这更高一些。

实质上这是一个颇为重要的问题。

波伏瓦：我想，有&ldo;成人&rdo;这个词。

萨特：&ldo;成人&rdo;这个词意味着一个人完成了教育，找到了适合于成人干的职业，有了自己的观点，形成了包含着自己全部生活的一套见解‐‐这是一个人包含着上述一切的称誉。

波伏瓦：对的，确实，是在定形、封闭、限制，等等。

此外，还有别的东西同时产生。

对于男人和女人，一般地说对于人类，跟我相反，你有一种既爱又恨的矛盾心理。

顺便说说这大概是我觉得它那样奇怪的原因。

当有人来同你谈话时‐‐例如，在&ldo;圆顶&rdo;，有人来问你什么事时‐‐你是非常慷慨和开放的。

就我说来，我不喜欢他们来打搅。

我总是想把他们赶走了事。

但就你说来，你是十分欢迎的。

你准备约会，准备花费你的时间，你是慷慨大方的，开放的;而当你不得不在街上问路时，你觉得这事很讨厌。

如果我对你说，&ldo;我要去问一下路。

我们在那不勒斯迷了路，我要去问一下某某街在什么地方，&rdo;你是完全不喜欢这样的。

你变得很固执。

为什么你一方面有这种欢迎的态度，同时又有几乎是充满厌恶的拒绝态度?

萨特：在第一种情况，人们来请教我某件事，他们谈了某种观点，或者希望我为他们花一些时间。

但这与信息有关，他们给了我信息，而我是听的人。

与第一种情况相反的是，我去问某个人一条街在哪儿??

波伏瓦：但问某人一条街在哪儿或要求一个小小的帮助，这是把自己放到与别人互惠的水平上。

这是承认别人跟你是平等的。

完全同任何一个人，同你自己一样;这样，这事并不是类似一种乞求者那样的请求。

在问路这样的小事情上，你为什么有这种保留、拒绝的态度?

萨特：这显然意味着把我自己寄托在另一个人的主观性上面，我的行动依他的回答而定。

如果他说应该向左转弯，我就向左;他说向右我就向右。

这种同他人主观性的接触我是宁愿减少到最低限度的。

波伏瓦：他的回答几乎跟主观性没有关系。

他多半会类似一个地图那样来回答。