余以十九日至济宁，即闻河南贼匪图窜山东，暂驻此间，不遽赴豫。

贼于廿二日已入山东曹县境，余调朱星槛三营来济护卫，腾出潘军赴曹攻剿，须俟贼出齐境，余乃移营西行也。

尔待母西行，宜作还里之计，不宜留连鄂中。

仕宦之家，往往贪恋外省，轻弃其乡，目前之快意甚少，将来之受累甚大，吾家宜力矫此弊。

谕诸儿同治五年三十月四夜&iddot;济宁

&iddot;不受礼物，但勿恃清介而傲慢。

八德：勤俭刚明忠恕谦泽。

泽儿要&ot;浑&ot;，鸿儿要&ot;勤&ot;。

字谕纪泽、纪鸿：顷据深报，张逆业已回窜，似有返豫之意。

其任、赖一股锐意来东，已过汴梁，顷探亦有改窜西路之意。

如果齐省一律肃清，余仍当赴周家口，以践前言。

雪琴之坐船已送到否？三月十七果成行否？沿途州县有送迎者，除不受礼物酒席外，尔兄弟遇之，须有一种谦谨气象，勿恃其清介而生傲惰也。

余近年默省之&ot;勤、俭、刚、明、忠、恕、谦、浑&ot;八德，曾为泽儿言之，宜转告与鸿儿。

就中能体会一二字，便有日进之象。

泽儿天质聪颖，但嫌过于玲珑剔透，宜从浑字上用些工夫。

鸿儿则从勤率上用些工夫。

用工不可拘苦，须探讨些趣味出来。

余身体平安，告尔母放心，此嘱。

谕诸儿同治五年六月十六日&iddot;济宁

谈纂修县志事。

字谕纪泽纪鸿：沅叔足疼全愈，深可喜慰，惟外毒遽廖，不知不生内疾否？

唐文李、孙二家，系指李翱、孙樵。

&ot;八家&ot;始于唐荆川之文编，至茅鹿门而其名大定。

至储欣同人而添孙、李二家，御选《唐宋文醇》亦认储而增为十家。

以全唐皆尚骈俪之文，故韩、柳、李、孙四人之不骈者为可贵耳。

湘乡修县志，举尔纂修，尔学未成就，文甚迟钝，自不宜承认，然亦不可全辞。

一则通县公事，吾家为物望所归，不得不竭力赞助；二则尔惮于作文，正可借此逼出几篇。

天下事无所为而成者极少，有所贪有所利而成者居其半，有所激有所逼而成者居其半。

尔篆韵钞华，宜从古文上用功。

余不能文而微有文名，深以为耻；尔文更浅而亦获虚名，尤不可也。

吾友有山阳鲁一同通父，所撰《邳州志》《清河县志》，即为近日志书之最善者，此外再取有名之志为式，议定体例，俟余核过，乃可动手。

谕纪泽同治五年十月十一日&iddot;周家口

&iddot;大家之作，自有特色。

必与古人不同。

方可称大家。

字谕纪泽：尔读李义山诗，于情韵既有所得，则将来于六朝文人诗文，亦必易于契合。