好在陈亦桐认错态度良好，平时的课业成绩又突出，没怎么多为难他。

叶瑄起床的第一件事就是先登录了陈亦桐的教务官网，查了一下他今天的课程安排。

加州时间早上八点，陈亦桐那边下午一点，刚好没课。

叶瑄有些忐忑地拨打了陈亦桐的电话，其实她也不常和陈亦桐语音交流，平时有事就是发邮件，突然听到对方的声音，叶瑄反而有些怯场了。

电话接通，两边都是良久的沉默，最后还是叶瑄先鼓起了勇气说了对不起。

陈亦桐经过昨天一晚的自我排解，他的气早就消了:“我也要说对不起，昨天没有安排好时间，没能亲口对你说生日快乐。”

陈亦桐这招以退为进让叶瑄更加不好意思了，虽然陈亦桐本人可能并没有这种想法。

两个人虽然隔着手机，但是叶瑄却在另一边低下了头:“抱歉，是我没有注意手机没电了，我不知道你要来给我过生日，不然就不出去玩了。”

叶瑄从小过得生日就不多，她还是非常珍惜每一个记得她生日的人。

陈亦桐听到这里，本来已经调解好的心情，又有些开始不舒服了:“可是你那天让我给你送生日礼物，我答应了。

叶瑄，我是个重诺的人，我答应的事情从不反悔。”

电话那头的叶瑄已经恨不得把头埋进电话里:“我那天不是没听到你答应……”

叶瑄的声音越来越小，已经没了底气。

陈亦桐:“算了，不说这个话题了，昨天的礼物喜不喜欢？”

陈亦桐主动给了叶瑄一个台阶下。

“喜欢！

太喜欢了！

昨天拿到我就开始做笔记了！

真的真的真的太麻烦你了！”

说到这本书，叶瑄的开心简直透过手机溢到陈亦桐的脸上了。

“你喜欢就好。”

陈亦桐松了一口气，这礼物他提前准备了好久，就怕叶瑄不喜欢。

叶瑄:“这本书一定花了你不少功夫吧，下次再来加州请你吃大餐！”

陈亦桐挠了挠头:“没怎么花时间，就是对着论坛里的机翻稿改了一部分。”

如果叶瑄能看到陈亦桐本人，一定能发现陈亦桐这个时候在撒谎。

陈亦桐一直记得叶瑄重视农历生日，所以从得知她很想看看这本书到底讲什么内容的时候，就开始着手进行翻译了。

那个年代的机翻完全没有灵敏度可言，不仅慢而且在科技论文中完全没有可读性，陈亦桐把翻译稿改成叶瑄看到的那一版确实花了不少功夫。

陈亦桐不想告诉叶瑄自己付出了多少，是不想让叶瑄这丫头太得意，也同时不想让她内心有很大的负担。

作者有话说：

昨天不是我故意卡文，是因为就写了那么多，放心，不会有大虐，不需要女主解释，我们男主自己就能安慰好自己。

第55章、丘成桐（菲尔兹）