惟一的问题是，这个人现在在坐牢。

在一所州立监狱里，一个皮肤黝黑、心情抑郁的管理员问约翰逊：&ldo;汤姆&iddot;洛根?你要找他做什么事?&rdo;

&ldo;我需要他帮忙。

&rdo;

&ldo;他所能给你的那种帮忙只能使他重回监狱。

也许，你会与他。

一起进监狱。

&rdo;

&ldo;重回监狱?&rdo;

&ldo;一周前，他释放了。

他服刑已有一段时间了，所以他获得了假释。

&rdo;

&ldo;你有他的地址吗?&rdo;

管理员摇了摇头。

&ldo;有违规定，无可奉告。

&rdo;

&ldo;你能告诉我负责他假释的警官名字吗?&rdo;

&ldo;你无权过问。

俄罗斯人就要把我们给炸掉了，或者我们去炸掉他们，或者我们互相炸掉对方。

事情已到这一地步，你还问这些有什么用?&rdo;

&ldo;你希望看到一个什么样的结局?&rdo;

&ldo;我希望俄罗斯人全部炸死，从此从这个世界上消失，&rdo;管理员回答说。

他的上嘴唇说话时向上翘起，露出了前面几颗尖利的犬齿，像是要大口吞食东西的样子。

&ldo;我也是这样想的。

&rdo;约翰逊轻声说道，然后转身离开了监狱。

约翰逊乘坐轰隆隆的火车赶回都市。

路上，经过哈德逊河谷时，他看到阳光仍照射在一座座山丘上，而河谷的丘陵之间则呈现出一片阴暗。

约翰逊眺望着绿色的大地和翻滚的河流，似乎它们是世上最珍奇的宝贝，具有无限的价值。

这辆火车朝北始发时上面挤满了人，水兵和陆军士兵占满了各节车厢。

即使是火车的男厕所里也塞满了人。

有的人坐在厕所里的板凳上，有的坐在水手袋上，也有的干脆坐在地板上。

每当有人进来要用厕所或洗刷什么时，他们便倚墙而靠，收回双腿，为人们留出一条通道。

现在，火车里的乘客所剩无几，零零落落地分坐在空荡荡的车厢里。

这些乘客本不想此时此刻乘坐火车赶路，因而很不耐心地海阔天空闲聊。

他们有的带着耳塞，在收听电台广播;有的在读报，愤怒地把报纸翻弄得哗啦哗啦响，好像这样做就可以把有关战争的消息，或者有关敌人的消息从脑海中驱赶出去。

偶尔之间，两个乘客会坐在一起轻声交谈，好像说话声音大一点被人听到，就会使他们的心中秘密让黑暗势力得知似的。

约翰逊回到饭店时，夜已经很深，天空阴云密布，漆黑一团。

他看到一张让他打电话给弗朗西丝&iddot;米勒的留言条。