&ldo;我们的命是悬在上帝手中了，&rdo;船长又说，&ldo;如果暗礁有缺口能让邓肯号驶过去，如果上帝不能把船对准那缺口，那我们就完了。

&rdo;

&ldo;此刻潮正高，也许我们能过去，船长。

&rdo;

&ldo;你看那浪头跳得多高，奥斯丁，什么船能闯过去呢？只有祷告上帝来帮助我们罢，伙计！

&rdo;

这时，邓肯外由于它的小三角帆让风推动着，正以骇人的速度急驶。

不一会儿，它离暗滩只有2公里远了，水汽遮住了船长的眼睛。

但是门格尔却还能看出满是泡沫的水面的那边有一片平静的水面。

如果邓肯号能达到那里就比较完全了。

但是，怎么能进去呢？船长把所有乘客请到甲板上来，他不愿意到沉船之际，还让他们关在舱里。

爵士和旅伴们看着那片滔天巨浪。

玛丽小姐脸都吓白了。

&ldo;门格尔，&rdo;爵士轻声说，&ldo;我设法救我的妻子，救不成就一同死；你负责玛丽小姐吧。

&rdo;

&ldo;就这样吧，阁下，&rdo;船长回答，拉着爵士的手贴在自己眼泪汪汪的眼睛上。

邓肯号离滩更近了。

当时潮正高，本来船底有足够水时载它过暗滩是可以的。

可是，浪太大了，把船向上一抛，又向下一放，必然使船体后部触礁。

没法子使浪头低点，水流得平滑点吗？总之，能使这带狂澜平静点就行。

门格尔最后想到一个办法。

&ldo;油！

&rdo;他大叫起来，&ldo;朋友们，倒油！

倒油！

&rdo;

这句话的含义船员们立刻明白了。

这正是通往成功之路的计策：狂浪的上面如果盖上一层油，狂浪就会平息下去，这层油在水上漂着，可以使浪头润滑，因而减少激荡。

这办法见效快，但效力消失得也快。

在人为的平静海面上一条船过后，狂浪比以前涌得更厉害，有可能给后来船只以致命威胁。

装海豹油的许多大桶滚到船头，船员们在死里逃生的关头，气力仿佛增加百倍，他们用斧头砍破木桶，挂到左右舷的栏板外。

&ldo;准备好啦！

&rdo;门格尔叫着，等候着合宜时机。

只有20秒，船就到了那条被咆哮的水浪拦住船可以驶进的缺口。

现在是时候了。

&ldo;动手呀！

&rdo;

船长一声令下，油桶一齐倾倒了，油滔滔地涌出木桶来。

顿时那片油竟把那白浪滔天的海面压下去。