&ldo;您这条游船真漂亮，爵士，它是多少吨位？&rdo;他问。

&ldo;210吨位。

&rdo;

&ldo;这船开足马力，一点钟可以从容地跑9公里，&rdo;艾尔通说，&ldo;我猜得差不多吧？&rdo;

&ldo;如果说10公里，&rdo;船长纠正说，&ldo;那你就猜对了。

&rdo;&ldo;10公里，&rdo;舵手叫起来，&ldo;那么没有一条战船可以追上它了。

&rdo;

&ldo;是的，&rdo;船长自豪地回答，&ldo;邓肯号是只竞赛的游船，不论以任何方式航行，它都不会输的。

&rdo;

&ldo;张帆航行也比别的船快吗？&rdo;

&ldo;没错。

&rdo;门格尔又说。

&ldo;那么，爵士，还有你，船长，&rdo;水手长又说，&ldo;请接受我作为一个普通海员的祝贺吧！

&rdo;

&ldo;好，艾尔通，&rdo;爵士说，&ldo;只要你愿意，可以随时来这条船上做事。

&rdo;

&ldo;将来我会考虑这个问题的，&rdo;水手长简单回答。

这时，奥比尔先生来报告，宴席已摆好，请大家入席。

&ldo;好一个聪明角色，这艾尔通。

&rdo;地理学家对少校说。

&ldo;太聪明了！

&rdo;少校含糊其辞地说。

他总觉那水手长的面孔和举止不对劲，我们应该说，这也许由于偏见和嫉妒在作怪。

席间，水手长对他所熟悉的大陆作了许多有趣介绍。

他问爵士带多少水手在大陆上旅行。

他一听，只带穆拉地和威尔逊表示惊讶。

他劝爵士再找几个。

对这一点，他甚至一再坚持。

这样的坚持，应该使少校对他的反感完全消除了。

&ldo;为什么要这样做呢？&rdo;爵士问，&ldo;途中没危险吧？&rdo;

&ldo;没有任何危险，&rdo;水手长回答。

&ldo;那么，尽量把水手留在船上好了，邓肯号张帆、修理正需要人手。

特别要紧的是，将来还要指定地点和它会齐。

因此，船上的人手还是不减的为好。

&rdo;

艾尔通仿佛懂得了爵士的意思，不再相劝了。

天色已晚，乘客和爱尔兰人分手了。

艾尔通和奥摩尔全家回到了他们的庄园。

车马都应该为明天准备好，启程时间是明早八点钟。

海伦夫人和玛丽小姐作好一切必要准备，花的时间并不长，带的东西远没有巴加内尔那么哆嗦。