&ldo;这儿，先生们，女士们，我有一个很重要的证人，证明

谁杀了克拉珀顿夫人。

&rdo;他灵巧的手将蒙着的最后一块布迅

速拿开，现出了里面的东西‐一个几乎和真人一样大的

木玩偶，穿着一件丝绒套服，上有花边的领子。

&ldo;好了，阿瑟，&rdo;波洛说道，他的声音有了些微妙的变化

‐不再是外国味的‐相反是一口很自信的英语，声调

带着伦教佬的抑扬顿挫，&ldo;你能告诉我‐我重复一遍一

你能告诉我‐任何有关克拉珀顿夫人死亡的事吗?&rdo;

玩偶的脖子摆动了一下。

它的木头下巴动了动，晃了

晃，就听见一个尖利的女高音在说，

&ldo;怎么啦，约翰?门关着呢!我不想让乘务员打扰我

……&rdo;

只听得一声尖叫，一张椅子倒了，一个男人站在那里，

身子歪向一边，他的手放在脖子上‐努力着想说话‐

努力着……突然，他的身子瘫成一团。

一头栽倒在地。

是克拉珀顿上校。

波洛和船上的医生从俯伏在地上的人身边站起身来。

&ldo;我想是完了。

心脏病。

&rdo;，医生的话很短。

波洛点点头:&ldo;把戏被人戳穿了，给吓的。

&rdo;

他转身对福布斯将军说道:&ldo;是您，将军，给了我一个很

有用的暗示，您提到了音乐歌舞舞台。

我一直不解。

后来我

想起了这个。

假设战前克拉珀顿是个口技艺人，那样的话，

三个人在克拉珀顿夫人已经死了的时侯，还能够听到她从

船舱里面说话，是完全有可能的…&rdo;

埃利。

亨德森站在他身边。

她的眼睛很黑，充满了痛

苦。

&ldo;你知道他心脏不好吗?&rdo;她问道。