&ldo;我明白，先生，我知道它是您个人的私事。

您放心好了，我会守口如瓶的。

我什么也不会对小姐说的。

&rdo;

&ldo;我看你可能还不明白。

&rdo;

&ldo;男人到了一定的年纪，&rdo;洛佩斯说道，&ldo;就不想再亲自出马去找女人了，这可以躲开许多麻烦事。

只要开口吩咐，说着话就把事情办了，&lso;今晚可以，明晚不行，&rso;完全可以把他的意思告诉信得着的人……&rdo;

&ldo;我说的不是这么回事。

我是想‐‐唉，你讲的根本不沾边儿……&rdo;

&ldo;您跟我说话用不着不好意思，瓦莫尔先生。

我跟您已经干了好多年了。

&rdo;

&ldo;你弄错了，&rdo;沃莫尔德说道，&ldo;我不是要……&rdo;

&ldo;我明白，象您这种身分的英国人去圣弗朗西斯那些地方是不太合适，就连&lso;非洲蛇&rso;夜总会也不合适。

&rdo;

沃莫尔德知道，无论现在说什么，都别想打断他的这位伙计的话头，洛佩斯的雄辩口才一碰到哈瓦那这个最热门的主题可有了用武之地，在这个城市里，性交不但是人们主要的交际活动，甚至成了某些男人在世上生存的&ldo;唯一目的&rdo;。

有卖的，也有买的‐‐买和卖都无所谓，不过绝没有白白送给人的。

&ldo;年轻人好对付，&rdo;洛佩斯说道，&ldo;可是到了一定年纪的人就不一样了。

年轻人初入此道，光顾好奇了，年纪大点儿的是重温旧梦。

要说为您干这个，除了我，别人都不行，我已经琢磨透您了，维奈尔先生。

您不是古巴人，所以您不在乎姑娘的身条儿，而是要她有个温柔体贴的劲儿……&rdo;

&ldo;你完全误会了我的意思。

&rdo;沃莫尔德说。

&ldo;小姐今天晚上要去听音乐会。

&rdo;

&ldo;你怎么知道的?&rdo;‐棒槌学堂&iddot;e书小组‐

洛佩斯没回答沃莫尔德的问题：&ldo;等她一走，我就给您带一个年轻姑娘来礁瞧。

要是不中意，我再去找。

&rdo;

&ldo;你用不着去干那种烂污事!我是想让你，洛佩斯，让你是这样，我想让你眼睛和耳朵都放机灵点儿，把听到看到的事情都报告给我。

&rdo;