&ldo;这是良心话，&rdo;奥屠尔屈嘴狐，&ldo;只是在目前这种情况下才会认识侏儒。

&ldo;确实如此，&rdo;马克斯威尔对邱吉尔说，&ldo;或者说，完全可能确实如此，他们不是永生的，终究要死的，但他们长寿，我们很难想象。

他们生育很少，否则地球上也不够他们住。

他们的寿命长得简直难以置信。

&rdo;

&ldo;这是因为，&rdo;奥屠尔先生说，&ldo;我们生活在大自然的心脏部位。

不把宝贵的精神力量耗费在小事上。

人们的生命和希望往往分散到这些事上去。

可是这个话题要浪费这样壮丽的秋日，真太令人惋惜了！

我们还是把心思都放到烈性麦酒上吧，它在山路上等我们呢！

&rdo;

他沉默下来，又沿着小径向上走‐‐比刚才走得快多了。

一个小戈勃林慌忙地迎面跑来。

他穿着色彩鲜艳的衬衫。

衬衫大了一些，迎风飘拂着。

&ldo;麦酒！

&rdo;他尖尖叫着，&ldo;麦酒！

&rdo;

他停在他们面前，好不容易收住脚。

&ldo;嘿，麦酒‐‐怎么啦？&rdo;奥屠尔先生喘着气说，&ldo;也许你是想招认，竟敢尝了它。

&rdo;

&ldo;它变酸了！

&rdo;小戈勃林呻吟着，&ldo;可怜，一整桶都变酸了！

&rdo;

&ldo;麦酒是下会变酸的呀！

&rdo;马克斯威尔说。

他明白发生了什么意外。

奥屠尔先生怒气勃发，在小径上气得跳起来。

他的脸从棕色涨成红色，马上又转成雪青色。

他喘着气，哑声哑气地说：

&ldo;不，有可能的！

也许是毒眼把它看坏了！

该死啊，该死！

&rdo;

他转过身急匆匆向下面走去。

小戈勃林跟随着。

&ldo;让我到这些可恶的特罗利那里去！

&rdo;奥屠尔先生嚎叫着，&ldo;我来管管他们那贪婪的喉头！

我要用这双手把他们从地底下刨出来，把他们挖到太阳下面晒干！

我要从他们身上把皮全都剥下来！