&ldo;不，&rdo;马克斯威尔反对说，&ldo;今天我请客。

因为是我邀请凯萝尔吃晚饭的，虽然没有能吃好。

&rdo;

炉旁的西尔韦斯特打了个呵欠，探了一下身子又睡着了‐‐它四脚向上朝天仰卧起来了。

&ldo;您来这里是作客的吗，海姆顿小姐？&rdo;鬼魂问。

&ldo;不，&rdo;凯萝尔惊讶地答道，&ldo;我在这里工作，您怎么认为……&rdo;

&ldo;因为您的老虎。

您说，这是生物机制体，我自然就以为，您是来自生物研究所的研究员了。

&rdo;

&ldo;噢！

&rdo;凯萝尔说，&ldo;是纽约的还是维也纳的研究所？&rdo;

&ldo;如果我没记错的话，乌兰巴托还设有亚洲中心。

&rdo;

&lso;您去过那里吗？&rdo;

&ldo;没有，听说而已。

&rdo;

&ldo;耍知道，如若他想去，他就能去的，&rdo;奥普说，&ldo;眨眼之间他至到哪里就能到达那里。

这就是超自然现象系的先生们之所以收容他这玩意儿的原因。

他们想探查明白鬼魂的这些特点，可是这个深谙世故的鬼魂老头对他们守口如瓶。

&rdo;

&ldo;实际上，他沉默是因为运输部门给了他报酬，&rdo;马克斯威尔插嘴说，&ldo;他们要他守口如瓶。

如果他讲出往来自如的手法，运输部门就得关门大吉啦。

人们便可以不管距离之远近，无论是一英里还是百万光年都能随心所欲地从这里随时到达另外的地方。

&rdo;

&ldo;他是个滑头！

&rdo;奥普附和说，&ldo;如果您不是生物机制学专家，自己不能摆弄这剑齿虎的话，他就会出大价钱要下它。

&rdo;

&ldo;我懂！

&rdo;凯萝尔说，&ldo;确实，它的售价惊人，而我并没有这些钱。

我父亲在纽约生物机制学院教过书。

西尔韦斯特是他研究班里的大学生制造的。

后来父亲退休时学生们就送给他了。