马克斯威尔把酒杯拿近大理石花瓶，把鸡尾酒浇到植物的根部。

&ldo;视您健康！

&rdo;他对植物说，然后小心翼翼地竭力稳住身子，弯下腰去，把杯子放到地上。

&lso;西尔韦斯特！

&rdo;身后传来说话声，&ldo;你瞧，这儿出了什么事啦？&rdo;

马克斯威尔回过身来，目迎着凯萝尔。

凯萝尔站在花瓶的另一边，手按在西尔韦斯特的头上。

&ldo;过来，过来，&rdo;他殷勤地说，&ldo;这儿是我的藏身宝地。

如果你们两个想安静…‐&rdo;

&ldo;我一晚上都想跟您当面坦率地谈一谈。

&rdo;凯萝尔说，&ldo;可哪有地方？我想知道，您和西尔韦斯特为什么要追逐轮盘人。

&rdo;

她钻到花瓶后，站在那儿等他回答。

&ldo;我甚至比您更感到奇怪，&rdo;马克斯威尔告诉她，&ldo;我真的吓得连气都喘不过来。

我一点儿没料到会看到西尔韦斯特，连想都没想到过……&rdo;

&ldo;我常常被邀请来参加晚会，&rdo;凯萝尔冷冷地说，&ldo;并不是为我本人，也许这使您感到诧异，而是为了西尔韦斯特。

它是交际界的好话题。

&rdo;

&ldo;这对您也有好处，马克斯威尔说，&ldo;我可根本没受到邀请。

&rdo;

&ldo;但您来了？&rdo;

&ldo;请别问我是怎么来的。

我很难作出合乎情理的解释。

&rdo;

&ldo;西尔韦斯特一向是受过良好训练的小猫咪，&rdo;凯萝尔用责怪的语气说，&ldo;可能它贪吃，但它是懂礼貌的。

&rdo;

&ldo;我懂！

在我们这恶劣的社会……&rdo;

凯萝尔干脆绕过花瓶走过来，坐到他身旁。

&ldo;您打算回答我的问题吗？&rdo;

他摇摇头。

&ldo;难。

一切仿佛都乱了套了。

&rdo;

&ldo;我看，我还没碰到过象您这样的会使交谈者入迷的人。