马克斯威尔走过公路上的天桥，沿着通向谷地的小道走着。

他周围是密集的森林。

他此刻置身于令人心旷神怡的地方。

马克斯威尔突然觉得他竭力想缓慢地、小心翼翼地走动，生怕强烈的动作或声音会破坏森林中的静谧。

一片又一片树叶从他头顶的树枝上悠悠地盘旋着，象颤动着彩色的羽翼飘落下来，在地面铺上一层柔软的地毯。

老鼠象急旋的小球一般从他而前的小径掖过，落叶在他的脚下悄无声息。

蓝色的松鸦在远处吱吱叫，但树丛减弱、缓和了它那尖厉的叫声。

小路分岔成两条，左边的一条继续沿谷地蜿蜒，右边的一条通向悬崖。

马克斯威尔转到右边的小路。

他必须吃力地攀登好久，但他不急不忙，打算不时地歇歇气。

他心想，在这样的日子，急急忙忙地赶路缩短了在这美景和静谧中度过的时间，那可真是辜负了这番风光了。

陡峭的小路弯弯曲曲，绕过四周长着灰色地衣的大石块。

小路的四周围着树木。

古老橡树的粗糙的黑色树干上的细嫩树皮，就象白桦树皮上的褐色斑点一般，卷曲成光滑的白色筒状，黑白显得那样分明，可树皮依然偎依着亲树，在风中发出簌簌声。

在一堆枯树枝上，耸立着落满紫红野果的锥形天南星，淡紫色的叶子象破长袍一样搭拉下来。

马克斯威尔不急不忙沿着山坡攀登，不时停下脚步四面眺望，深深呼吸着弥漫四周的秋日的馨香。

他终于走到那个小草地，当时邱吉尔由于特罗利施加了邪恶的咒语，曾将自动飞机降落在那儿。

小路由这儿直接通向戈勃林的城堡。

他在林中小草地站了一会，歇了一口气，继续往前走。

在四周围着栅栏的牧场上，多宾1，或许是另一匹长相一样的马匹在嗅着疏疏稀稀的宝贵的草束。

鸽子在城塔上盘旋。

就外观而言，城堡就象一座空无人烟的死城。

【1多宾：马名。

】

突然，清晨的安谧被一阵阵震耳的嚎叫所打破，从城堡大门涌出一群哇哇怪叫的特罗利。

他们排成十分古怪的队形往外冲。

他们排成三队，每一队都拽着一根大绳子，就象是古代伏尔加河上的纤夫‐‐马克斯威尔想起了他曾经看到过的一幅名画。

特罗利们奔上吊桥。

马克斯威尔看到三很大绳子都拴在一块四面溜光的大石头上。

特罗利们拖着石头，石头在桥上一跳一跳，发出轰然响声。

老马多宾发狂地嘶鸣，在栅栏内转着圈飞奔，不时突然地直立起来。

特罗利们从容不迫地迈着沉重的小步沿着小路往下走，他们的深褐色的脸膛皱纹累累、狰狞凶恶，长长的獠牙闪闪发光，乱成一团的长发比平常还要翘得厉害。

他们的后面扬起一股股的尘柱，那块大石头沉重地往下滑去。

突然，戈勃林们从城堡大门里象汹涌的波涛一样一涌而出，他们手里挥舞着木棍、锄头、草叉‐‐一句话，碰到什么就闭手抄起什么。