&ldo;怎么样？&rdo;戈勃林问。

&ldo;味道古怪，但还可以喝。

&rdo;

&ldo;总有一天我要把这些特罗利的桥彻底拆掉，&rdo;奥屠尔先生突然发起火来，&ldo;我要把石头一块一块拆掉，把青苔仔仔细细刮掉，破除魔力，然后用锤子把石头敲成碎粉，拿到最高的峭壁上洒得远远的，叫他们永远收不回来。

不过，&rdo;他垂头丧气地补了一句，&ldo;这是多繁重的劳动哟！

可是很诱人。

麦酒是我们好不容易才酿出来的最可口最香甜的饮料。

可现在您瞧，成了猪食泔水！

连猪都嫌它不好吃。

不过，既然它叫麦酒，即使变成这样讨厌的脏水，倒掉了也是件罪过哩！

&rdo;

他端起杯子，猛然送到别嘴边，他的喉结不住起伏，一喝到见底就立即放下杯子。

&ldo;如果这讨厌至极的石桥受到过分的破坏，&rdo;他说，&ldo;这些胆怯的特罗列就会到当局去哭诉，而你们人类就会要我作出回答，要我解释动机。

可是怎么能受得了这样的事呢？为了照章程生活，既没有高尚的气度，也没有欢乐。

自从人类出现以后，日子就变得讨厌啦。

&rdo;

&ldo;我的朋友！

&rdo;马克斯威尔吃惊地说，&ldo;过去您没有对我说过这种事。

&rdo;

&ldo;无论是对您或共他人我都没有说过，&rdo;戈勃林答道，&ldo;可是，除了在您面前，无论在世界上哪一个人的面前，我都无法表达自己的感情。

可能我说得太多啦。

&rdo;

&ldo;您知道得很清楚，&rdo;马克斯威尔说，&ldo;我们的谈话只限于我们之间。

&rdo;

&ldo;那是当然，&rdo;奥屠尔先生表示同意，&ldo;这一点我不担心。

您几乎就是我们的人。

您同戈勃林接近的程度是人类所能获得的最大限度啦。

&rdo;

&ldo;您的话对我是种很大的荣幸。

&rdo;马克斯威尔向对方保证。

&ldo;我们是古老的部族，&rdo;奥屠尔先生说，&ldo;我想，要比人的理智所能设想的古老得多。

不过，也许您总可以喝完这既讨厌又可怕的饮料吧，再来一杯？&rdo;