&ldo;她们这儿是家庭风味，&rdo;鬼魂说，&ldo;所有的菜一下子全都端上去，各人自己照顾自己。

奥普对这一点最满意。

&rdo;

身材魁梧的尼安德人从靠墙的一张小桌子后面站起来。

他向他们招招手。

马克斯威尔向四周看了看，断定只有三、四张桌有客。

&ldo;上这儿来！

&rdo;奥普粗声地喊道，&ldo;我想介绍你们跟一个人认识认识。

&rdo;

马克斯威尔在鬼魂的陪伴下走到他身边。

他在朦胧的光线中认出了凯萝尔的脸。

旁边还有一个什么人，满脸络腮胡，似乎很面熟。

&ldo;我们今天的客人，&rdo;奥普宣布说，&ldo;光荣无比的威廉&iddot;莎士比亚。

&rdo;

莎士比亚站起来把手伸给马克斯威尔。

大胡子簇拥的嘴上闪现出微笑，露出洁白的牙齿。

&ldo;命运使我同这样快乐的青年人结识。

&rdo;他说。

&ldo;诗人想留在这儿，&rdo;奥普说，&ldo;他喜欢我们这儿。

&rdo;

&ldo;您为什么当我是诗人？&rdo;莎士比亚问。

&ldo;请原谅，&rdo;奥普说，&ldo;我们已经习惯这样……&rdo;

&ldo;留在这儿……&rdo;马克斯威尔沉思了一会，斜眼看看奥普，&ldo;哈罗知道他在这儿吗？&rdo;

&ldo;我认为不知道，&rdo;奥普答道，&ldo;我们已经用了一点计谋啦。

&rdo;

&ldo;我挣脱了缰绳，&rdo;莎士比亚一边说，一边得意地微笑，显得心满意足，&ldo;但我得到了帮助，为此，我表示衷心感谢。

&rdo;

&ldo;帮助！

&rdo;马克斯威尔喊道，&ldo;可不是！

你们这胡闹的家伙，难道就不能……&rdo;

&ldo;别这样，皮特！

&rdo;凯萝尔出来调停，&ldo;我认为奥普的行为是高尚的。

一个人从另一个时代来到达儿，他只想看看现在的人是怎样生活的，可是……&rdo;