&ldo;不幸就在于，&rdo;朗伯特解释说，&ldo;时间调整器调皮捣蛋，我再也进不了我想去的时间啦。

&rdo;

萨普突然抬起双手，用手掌紧按两鬓。

然后放下手来说：&ldo;请按次序来。

不要着忙，在事情没弄清楚之前，一个一个地讲。

&rdo;

&ldo;我可已经对您讲清楚啦，&rdo;朗伯特说，&ldo;我只要一件事，最简单的事。

我要回家。

&rdo;

&ldo;您的时间机器在哪儿呢？&rdo;萨普问，&ldo;您把它搁哪儿啦？我们可以把它调整好嘛。

&rdo;

&ldo;我哪儿也没有搁。

其实我也不能搁在哪儿。

它一直是我随身带着。

它在我头脑里。

&rdo;

&ldo;在头脑里？！

萨普大叫起来，&ldo;时间机器在头脑里？但这是不可能的呀！

&rdo;

马克斯威尔看看萨普，得意地笑了笑。

&ldo;今天傍晚我跟您谈这件事的时候，&rdo;他说，&ldo;你曾经提醒，西蒙逊没有公布过他的时间机器的任何资料。

现在可弄清楚了……&rdo;

&ldo;是的，我跟你说过这件事，&rdo;萨普表示同意，&ldo;但是有哪个有健全理智和高度记忆力的人能不怀疑时间机器可以装入实验对象的脑子里呢？这是某种新的原理。

我们把它疏忽啦。

&rdo;他转身朝明伯特说，&ldo;您不知道它的工作原理吗？&rdo;

&lso;没有一点儿概念。

&rdo;朗伯特答道，&ldo;我只知道，这玩意儿塞入我的颅骨之后‐‐我可以告诉您，这是非常复杂的手术！