&ldo;您是要我相信，这周围的风光变得跟古代一样啰？&rdo;多伦皱起了眉头。

迪尼埃斯点点头。

&ldo;奇花异草，形状怪挺的树木。

不用说，在较早的年代，没有草类，只有蕨类和蔓生的木贼类这一些矮生树。

天上有奇鸟异兽和各种生物。

还有剑齿虎．剑齿象、翼龙和穴居的犀牛……&rdo;

&ldo;是同时出现的吗？&rdo;多伦不耐烦地打断对方的话，问，&ldo;全搅和在一起吗？&rdo;

&ldo;没有。

我看到的东西，每一次都属于某一个年代，区分严格，没有丝毫差错的。

起初，我不明白这是怎么回事，但是，当我确信我看到的东西并不是幻觉之后，我就订阅了一些有关的书，仔细研究了一段时间。

当然，我永远也不会成为一个专家，既成不了地质学家，也当不成古生物学家。

不过，我的粗浅知识已足以使我区别各个不同的年代，并在某种程度上辨认我所看到的东西。

&rdo;

多伦从嘴里取下烟斗，插在烟灰缸里。

他用粗大的手有力地抹了抹蓬松的头发说：&ldo;这是难以置信的，简直不可能有这样的事情。

您说，您看见的这些现象是逐渐出现的吗？&rdo;

&ldo;开始时，一上来都是朦朦胧胧的，看不真切‐‐古代的情景模模糊糊地笼罩在现实的外面，而后，现实的情景逐渐变淡，古代的轮廓愈加分明。

现在就不是这样的感觉了。

有时，现代的情景被古代所代替以前，还仿佛闪烁一二次，但大多数情况下变化如同闪电一样，突如其来，现代的情景突然消失，我一下子进入到古代，古代的情景从四面八方包围着我，现实的东西就连一点痕迹也没有了。

&rdo;

&ldo;但是你知道，实际上您怎么有可能跨越到古代去呢？我的意思是指您的身体……&rdo;

&ldo;在个别场合，我感到自己置身于古代之外。

我身处现代，起变化的仅仅是遥远的山岗或河谷。

然而，多数情况下，周围的一切都在变，尽管这是非常可笑的，我事实上绝不能跨越到古代去，您说的完全正确。

我能看到古代，它给我的感觉是那样真切，即使处于活动状况也是十分清楚的。

我可以走近树旁，伸出手去，用手指摸树身。

但是，我不能有所作为。

那里好象根本就没有我的存在一样，野兽发现不了我。

我明明白白在离恐龙两步远的地方走过，它们还是看不到我，听不到我的声音，也嗅不到我。

假如不是这样，我早就完蛋一百次了。

这很象看立体电影。

起初，我非常担心会把地形搞错了。

有时夜里醒过来一身冷汗：我梦见我跨越到古代，一下子齐肩陷到地沼里去了，因为这些土在近几个世纪里不断受到风雨的侵蚀。

可是，事实上什么也没有发生。

一会儿我还生活在现代，而一秒钟之后，我便到了古代。

似乎两者之间有一道门，门坎一跨我就过去了。

&ldo;我己告诉您，实际上我不可能置身古代，但是，我也没有留在现代！

我试图弄到点证据，我就带照相机拍了照片。

但显影时，从显影槽里取出来的却是空白胶卷，什么古代的情景也没有。