请你请你原谅我诺琳很小的时候，就听过这首流行歌曲。

母亲像是特别喜欢它，诺琳可没有那样的品味。

歌词异常奇怔肉麻，诺琳却听得会背！

真是有趣，整首歌这样说：

“请你请你原谅我

分离不是我的错，

不要恨我，不要恨我，

我比你难过，难过。”

完全是上一代的风情，上一辈子的语言。

十八岁那年诺琳出外留学。

母亲恳求她。

“留下来陪妈妈。”

“才四年而已，我每年暑假都回来。”

她非去不可。

关家住在老式公寓内，地方宽敞，但是沉闷，一个老佣人一做三十年，诺琳出生之前二十年她就在那里，只会做三种菜两个汤，坚持用手洗衣服，但是又抱怨衣服来不及洗。

母亲的孀居生活刻板，每天找亲友聚会搓小麻将，她们好像有一个俱乐部，风雨不改。

关诺琳希望有自己的天地。

关太太无奈，红着眼睛鼻子送诺琳上飞机。

诺琳到了伦敦，受到文化激荡，眼界大开，像是找到了世界之匙，乐不可支。

功课忙得不得了，她又特别喜欢逛美术馆与图书馆，还有，同学们又劝她加入戏剧组，她又爱上曲棍球，整天忙。

一日，与母亲讲长途电话，忽然听儿熟悉的背景音乐，原来她还在听那首歌。

好似换了一个歌手，是新人！

声音有点无奈，轻轻地喃喃自语：“请你请你原谅我……”

又不是那麽讨厌了。

母亲忽然把歌声关掉。

“是收音机吗？”

“不，是录音带。”

“让我听听。”

是思乡，连这种流行曲也变得好听起来。

母亲再开启录音机，已经是另外一首歌，只听得那歌手如泣如诉地唱：“你知不知道知不知道我等得花儿也谢了。”

诺琳忍不住嗤一声笑出来。

母亲问她。

“暑假几时回来？”

“八月中。”

“你不是五月底就开始放假吗。”

“我要到欧洲去。”

“你先回来再说。”

诺琳在电话中讨价还价达二十分钟，终於达成协议，先去意大利，再回家，然后陪母亲去日本。