葛汉巡官看完笔记，抽了最后一回烟斗，睡了安稳的一觉。

赫曼&iddot;艾波比律师晚上去了个没人想像得到的地方。

他调了手表，把假牙泡在水里，老早就上床就寝。

巴洛梦见了珍以及康丝坦思跟他说的事。

潜意识去了它一向想去的地方。

陶顿市郊一座白色的大房子里，珍辗转难眠，一整夜都没睡好。

康丝坦思吃了两颗从浴室药橱拿来的安眠药才入睡。

从浴室回房间的路上，她在珍的房门外驻足，倾听里头传来的喃喃呓语。

她推门入内，轻声走到床边的椅子坐下听了个仔细，然后又蹑手蹑脚地回到自己房里，在诸多念头转动间迷糊睡去。

一段距离外的一座私人疗养院里，辛希雅躺在床上对天花板瞪大了眼。

艾顿法官穿着一袭黑色的丝质睡衣，坐在床上读弗朗西斯&iddot;培根的书，句句珠玑让他觉得很有收获。

他按照预先的安排，读了15分钟，便熄了灯就寝，过了一个无梦的夜晚。

最晚熄灯上床的是菲尔博士。

夜里，时钟报了好几次时，他还是坐在书桌前抽着黑烟斗，不时添着尝起来像清洗厨房水槽的钢丝绒的烟草。

房里烟雾弥漫。

等到他要上床时，推窗一看，曙光已经出现在海面上。

等刺耳的电话铃声终于吵醒他时，已经是下午了。

他伸了手去接电话。

&ldo;先生，早安，&rdo;葛汉巡官的声音听来颇为不悦，&ldo;我先前打过电话，但是饭店的人说你在中午前不希望被打扰。

&rdo;

&ldo;你现在该不是要说，&rdo;菲尔博士喘着气，咳了几声清嗓，&ldo;拿破仑说过的话，男人6点起床，女人7点起床，傻瓜8点起床。

去他的拿破仑！

我需要睡眠！

&rdo;

葛汉巡官没理会这些话。

&ldo;让莫瑞尔先生致命的那颗子弹，&rdo;他报告着，&ldo;是从那把手枪射出的。

艾科立队长说这一点没问题。