葛汉巡官停了下来。

&ldo;然后，菲罗斯拉着嗓子问：&lso;有什么问题吗？&rso;以为刚发生车祸，才把车停了下来。

巴洛先生说：&lso;是黑杰夫，他又喝醉了。

&rso;据医师所言，他完全没提有什么意外发生。

菲罗斯医师信以为真。

他说：&lso;噢，把他推下海堤，海浪会打醒他。

&rso;然后就开走了。

&rdo;

葛汉又顿了一下。

&ldo;他没有下车察看。

可是，遗憾的是，他看到巴洛先生和丧命于他车下的男子尸体。

所以他得做点什么。

&rdo;

艾顿法官思索着这一点。

&ldo;你打算说，&rdo;他说，&ldo;那个应该是流浪汉黑杰夫的人，其实是莫瑞尔先生的尸体？&rdo;

&ldo;不是的，先生，&rdo;葛汉回答，一边咔嗒一声打开手提箱的扣锁。

&ldo;我不打算这么说，我打算证明。

&rdo;

他打开了手提箱。

&ldo;那是在什么时间？&rdo;斐德列克问道，没有改变姿势。

&ldo;医师‐‐&rdo;葛汉又把手提箱的盖子合上‐‐&ldo;医师说他看了仪表板上的时钟，想知道自己还要多久才到了寒丘镇，他说那时候差不多是8点21或22分。

那个时候你在哪里呢，巴洛先生？&rdo;

&ldo;就在医师说他看见我的地方……就像你刚讲的。

&rdo;

&ldo;哦？那你是承认喽，先生？&rdo;

&ldo;不可以，&rdo;法官插了话，&ldo;我不允许这样的做法。

巡官，这位男士还没有被逮捕，你还没有告知他的权利（译注：警察在录取犯罪嫌疑人供词前，必须先告知证人有保持缄默及不自证其罪的权利），这样的问题不恰当、不合法，你若是想拿此作为证据，不会有好结果的。

&rdo;

&ldo;先生，就照你说的，&rdo;葛汉立刻回嘴。

&ldo;那么，也许你该看看这个。

&rdo;