&ldo;我没有别的办法，但我总觉得我们做错了。

&rdo;她说。

&ldo;这是唯一的解决之道。

如果杂志社垮了，我们多年的辛苦都将付诸流水。

广告收入已经损失惨重了。

对了，计算机公司那边怎么样?&rdo;

她叹了口气。

&ldo;他们今天早上跟我说下一期不想登了。

&rdo;

&ldo;那家公司温纳斯壮也有不少股份，所以不意外。

&rdo;

&ldo;我们可以再找新客户。

温纳斯壮也许有钱有势，但可不是整个瑞典都归他所有，我们自有人脉。

&rdo;

布隆维斯特伸出手环抱她，将她拉近。

&ldo;总有一天我们要把温纳斯壮好好修理一番，震撼整个华尔街。

但今天《千禧年》必须先退出舞台。

&rdo;

&ldo;这些我都知道，可是现在我成了贱女人，而你也会因为我们俩假装决裂而深受其害，我实在不喜欢这种感觉。

&rdo;

&ldo;小莉，只要我们彼此信任就还有机会。

我们必须随机应变，而现在正是撤退的时候。

&rdo;

她虽不情愿，仍不得不承认他这番话令人沮丧却也有理。

第四章十二月二十三日星期一至十二月二十六日星期四

爱莉卡在他家度过周末。

他们除了上厕所或找东西吃之外都待在床上，但并不只是做爱而已，还黏在一起好几个小时谈论未来，衡量各种可能与胜算。

星期一天一亮，因为是圣诞夜前一天，她便与他吻别，道声改天见，然后驱车回家。

当天，布隆维斯特都在洗盘子、打扫家里，然后走到办公室清理桌子。