屋内有一间大厨房和两间较小的房间，共约五十平方米，其中厨房便占了大半而且相当现代化，除了电炉还有个小冰箱。

面对前门的墙边摆了一个旧铁炉，稍早确实已点了火。

&ldo;除非天气酷寒，否则用不上壁炉。

门厅有个柴箱，柴房在屋后。

这栋屋子今年秋天没人住过。

通常开电暖器便已足够，只是要小心别在上头挂衣物，以免引起火灾。

&rdo;

布隆维斯特四处瞧瞧看看。

屋子三面采光，坐在餐桌前还能看到大约三十公尺外的桥。

厨房的陈设包括三个大橱柜、几张餐椅、一条旧板凳和一个书报架。

摆在最上面的是一九六七年出刊的《目击》杂志。

角落里有张小桌子可以当书桌。

有两扇窄门各通往较小的房间。

右边最靠外墙那间几乎只是个小隔间，除了书桌、椅子各一之外，墙边还有几个书架。

另一间夹在门厅与小工作室之间，是个很小的卧房，里面有一张狭窄的双人床、一个床头柜和一个衣橱，墙上悬挂了几张风景画。

屋里的家具和壁纸都已老旧褪色，却散发着干净清新的气味。

有人用肥皂水刷洗过地板。

卧室还有另一扇门与门厅相连，那儿有一间由储藏室改装成的淋浴间。

&ldo;用水可能会有问题。

&rdo;范耶尔说：&ldo;虽然今天早上检查过了，但水管埋得不深，如果继续这么冷下去，可能会结冰。

门厅里有个水桶，必要时就上我们那儿取水吧。

&rdo;

&ldo;我需要电话。

&rdo;布隆维斯特说。

&ldo;已经预约了，工人后天就会来装。

这里如何?你若改变心意，随时欢迎你搬回主屋。

&rdo;

&ldo;这样可以了。

&rdo;布隆维斯特回答。

&ldo;好极了。

离天黑大约还有一小时，我们出去走走顺便让你熟悉一下环境好吗?建议你最好穿上厚袜和靴子。