&ldo;你一点也不像五十几岁的人，倒像是四十几岁。

&rdo;

&ldo;嘴巴真甜。

你多大呢?&rdo;

&ldo;四十出头。

&rdo;布隆维斯特带着浅笑说。

&ldo;不久前才不过二十岁，时间过得真快。

人生嘛，就是这样。

&rdo;

西西莉亚倒咖啡后，问他饿不饿。

他说吃过饭了，倒也不全是假话。

他没有下厨，只吃三明治，不过他不饿。

&ldo;那你过来干吗?问我问题的时候到了吗?&rdo;

&ldo;老实说……我不是过来问问题的。

我大概只是想来打个招呼。

&rdo;

她笑了笑。

&ldo;你被判入狱，搬到海泽比，一头栽进亨利最大嗜好的资料中，晚上不睡觉，在酷寒的夜里外出散步许久……我还漏了什么吗?&rdo;

&ldo;我的人生正走向毁灭。

&rdo;

&ldo;周末来找你的那个女人是谁?&rdo;

&ldo;爱莉卡……《千禧年》的总编辑。

&rdo;

&ldo;你的女朋友?&rdo;

&ldo;不算是。

她结婚了。

我应该算是朋友兼备用情夫。

&rdo;

西西莉亚放声大笑。

&ldo;什么事这么好笑?&rdo;

&ldo;你的用词。

备用情夫。

我喜欢这个说法。

&rdo;

布隆维斯特对西西莉亚有了好感。

&ldo;我自己也可以找个备用情夫。

&rdo;她说。

她踢掉拖鞋，一脚跷到他的膝盖上。