&ldo;这么说，你们还要继续追这条导致你们被起诉的新闻?&rdo;

&ldo;关于这点我无可奉告。

&rdo;

&ldo;麦可•布隆维斯特的判决出炉后，您将他解雇了。

&rdo;

&ldo;不是这样的，请看看我们的新闻稿。

他需要休息一段时间，今年稍后他就会重新担任执行官兼发行人。

&rdo;

记者将《千禧年》形容为独树一格、直率敢言的杂志，并迅速列举杂志社在这段动荡时期的背景资料，在此同时，摄影机扫过整个新闻编辑室。

布隆维斯特目前无法接受访问，他刚刚被关进鲁洛克监狱，距离耶姆特兰的厄斯特松德约一小时路程。

莎兰德从电视屏幕的边缘瞥见弗洛德通过编辑办公室门口。

她皱起眉头，咬着下唇沉吟起来。

星期一没什么大新闻，范耶尔的事在九点的新闻当中整整报道了四分钟。

他是在赫德史塔某摄影棚接受访问。

记者一开始便说在远离聚光灯二十年后，企业家亨利•范耶尔回来了。

这段报道首先以黑白画面作快速的生平简介，其中有他和首相埃兰德在六十年代参与工厂开幕的情景。

摄影机接着转到棚内沙发，范耶尔非常怡然自得地坐着。

他穿了黄衬衫，打了一条绿色窄领带，搭配深棕色的休闲外套。

他十分瘦削，但说话铿锵有力，而且十分坦率。

记者问范耶尔是什么原因促使他加入《千禧年》。

&ldo;这是一本很出色的杂志，我已经注意它好几年。

如今这份刊物受到打击。

有一些反对者正在串连广告商进行抵制，企图让它一败涂地。

&rdo;

记者没有料到这样的答复，但立刻猜到这个本已不寻常的事件背后，还有更多令人意想不到的内幕。

&ldo;是谁在操控这次的抵制行动?&rdo;

&ldo;这是杂志社要严加检视的事情之一。

但我要趁现在郑重声明，《千禧年》不会这么快就倒下。

&rdo;

&ldo;所以您才会入股?&rdo;

&ldo;假如媒体因为特别人士的不满而曦声，就太令人遗憾了。

&rdo;