&ldo;好。

&rdo;他迟疑了一下。

&ldo;阿曼斯基可能并不完全知道我雇用你做什么……&rdo;

&ldo;他说是某种历史研究。

&rdo;

&ldo;对，这样说没错。

我希望你帮我找出一个杀人犯。

&rdo;

布隆维斯特利用一小时解释海莉案错综复杂的情节，毫无保留。

他获得弗洛德的许可雇用她，那么就得完全信任她。

他将西西莉亚的一切全盘托出，也说出他在海莉的窗口看到她的脸，并尽可能详细地将她的性格告诉莎兰德。

她在嫌疑人名单‐‐他的名单‐‐中的名次已大大提升，但他仍不敢相信当时还只是少女的她，竟会和一名活跃的杀人犯扯上关系。

他将电话簿里的名单拷贝一份给莎兰德：&ldo;玛格达‐‐三二○一六;莎拉‐‐三二一○九;rj‐‐三○一一二;rl‐‐三二○二七;玛丽‐‐三二○一八&rdo;。

也给了她一份《利未记》章节的副本。

&ldo;你要我做什么?&rdo;

&ldo;我已经确认出rj的身份‐‐蕾贝卡•雅各布松。

&rdo;他告诉她那五个数字的意义。

&ldo;如果我猜得没错，我们将会发现另外四个受害人‐‐玛格达、莎拉、玛丽和rl。

&rdo;

&ldo;你认为她们全都遭到谋杀?&rdo;

&ldo;如果其他数字与缩写也证实是另外四起凶杀案的代号，那么我们要找的应该是一个在五十年代‐‐也许还有六十年代‐‐相当活跃的杀人犯，而且和海莉有某种关联。

我找过《赫德史塔快报》的旧报纸，但唯一找到与赫德史塔有关的怪异刑案只有蕾贝卡谋杀案。

我希望你继续挖掘，就算找遍整个瑞典，也要找出其他名字与章节的意义。

&ldo;莎兰德面无表情地沉思良久，到最后布隆维斯特几乎就要失去耐心。

他正怀疑自己是否找错人了，她终于抬起头来。

&ldo;我愿意接这个工作，不过你得先和阿曼斯基签约。

&rdo;

阿曼斯基将合约打印出来，让布隆维斯特带回赫德史塔给弗洛德签名。

他回到莎兰德的办公室时，看见他们俩正俯身埋首于她的笔记本电脑，布隆维斯特的手搭在她肩膀上‐‐他碰触了她的身体‐‐面指着屏幕。

阿曼斯基在走廊上停下来。

布隆维斯特不知说了什么，似乎让莎兰德十分吃惊，接着便放声大笑。

阿曼斯基从未听她笑过。

这么多年来他一直想博取她的信任，而她和布隆维斯特只不过认识五分钟，竟然就和他有说有笑。

在那当下，他忽然对布隆维斯特感到无比厌恶，这种感觉连他自己都很意外。

他站在门口轻咳一声，然后放下合约封套。