&ldo;这是预谋。

&rdo;布隆维斯特淡淡地说。

&ldo;希望你能明白这件事和我没有一点关系。

早上我喝咖啡时看到这则新闻还差点呛着。

&rdo;

&ldo;那么是谁做的?&rdo;

&ldo;我打了几通电话。

这个托尔森是夏季的实习记者，是听命于毕耶写出这篇报道。

&rdo;

&ldo;我以为毕耶在编辑室没有发言权。

他毕竟只是议员和政治人物。

&rdo;

&ldo;严格说来他并无影响力。

可是《快报》的总编辑是英格莉的儿子卡尔曼，他是约翰那一房的人。

多年来，毕耶和卡尔曼一直很亲近。

&rdo;

&ldo;原来如此。

&rdo;

&ldo;托尔森会立刻遭到解职。

&rdo;

&ldo;他几岁?&rdo;

&ldo;不瞒你说，我也不知道。

我从未见过他。

&rdo;

&ldo;别炒他鱿鱼。

听他讲电话，像是个非常年轻、没有经验的记者。

&rdo;

&ldo;不能不让他付出一点代价。

&rdo;

&ldo;要我说嘛，这个情况有点荒谬：范耶尔家族拥有的一家报社的总编辑，去攻击另一家亨利是股东而你是董事的杂志社。

你的总编辑卡尔曼在攻击你和亨利呢!&rdo;

&ldo;我明白你的意思，但责任归属还是得厘清。

卡尔曼是公司的股东，也经常肆意抨击我，但这件事比较像是毕耶的报复手段，因为你在医院和他杠上，从此成了他的眼中钉。

&rdo;

&ldo;这我相信，所以我才认为不该怪托尔森。

当老板指示用某种方式报道的时候，要实习记者拒绝可不简单。